IS DE VERVULLING - vertaling in Spaans

• es el cumplimiento
• es la realización

Voorbeelden van het gebruik van Is de vervulling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De toekomst is de vervulling van je dromen om in totale vrede te leven,
El futuro es el cumplimiento de tus sueños de vivir en paz absoluta

Wat Christus heeft verwezenlijkt op het kruis is de vervulling van de voorbeelden en voorzeggingen uit het Oude Testament,
Lo que Cristo ha hecho en la cruz es el cumplimiento de los modelos del Antiguo Testamento

De verrijzenis van Lazarus is de vervulling van de belofte van God die in de eerste lezing wordt verkondigd bij monde van de profeet Ezechiël:"Ik ga uw graven openen;
La resurrección de Lázaro es el cumplimiento de la promesa de Dios proclamada en la primera lectura por medio del profeta Ezequiel:«Yo mismo abriré vuestros sepulcros,

Wat Christus heeft verwezenlijkt op het kruis is de vervulling van de voorbeelden en voorzeggingen uit het Oude Testament,
Lo que Cristo llevó a cabo en la cruz es el cumplimiento de los modelos y las predicciones del Antiguo Testamento,

en “Liefde is de vervulling der wet”(Romeinen 13:10).
y‘el amor pues es el cumplimiento de la ley'(Romanos 13:10).

volgend is de vervulling van het type: Handelingen 8:
a continuación está el cumplimiento del tipo:

De toekomst is de vervulling van je dromen om in totale vrede te leven, omringd door liefdevolle zielen,
El futuro es la plenitud de vuestros sueños para vivir en una paz completa con almas amorosas a vuestro alrededor,

Het Nieuwe Testament is de vervulling van het Oude Testament
El Nuevo Testamento es el cumplimiento del Antiguo,

want de Nieuw is de vervulling van de oude, en in beide is er hetzelfde erflater,
ya que el Nuevo es la realización del Viejo, y en ambos que hay mismo testador,

Volledige en onvoorwaardelijke aanvaarding van de voorstellen aan het lid van het contract is de vervulling van de acties van de gebruiker,
La aceptación completa e incondicional de las propuestas al miembro del contrato es la realización de las acciones del usuario,

Maar nog opwindender is de vervulling van de daarmee verband houdende profetieën die aantonen
Pero aun más conmovedoras en el cumplimiento son las profecías relacionadas que muestran que Jehová ha puesto

Jullie zijn de vervulling van de belofte.
Usted es el cumplimiento de la promesa.

Hij was de vervulling van dat Woord.
El era el cumplimiento de aquella Palabra.

Hij was de vervulling van de wet.
Él era el cumplimiento de la ley.

En Jezus was de vervulling van al de profetieën.
Y Jesús fue el cumplimiento de todas las profecías.

Wij zijn de vervulling van Zijn regering.
Nosotros somos la plenitud de su gobierno.

Aguiluz V, dit was de vervulling van een lang gekoesterde droom.
V, este fue el cumplimiento de un sueño largamente acariciado.

Spirituele verdiensten zijn de vervulling van heilige aspiraties.
Los logros espirituales son la consumación de las más sagradas aspiraciones.

Die woorden zijn de vervulling.
Estas palabras son el cumplimiento de lo..

Hij was de vervulling van dat Woord.
Y Él fue el cumplimiento de esa Palabra.