IS DE VERWIJDERING - vertaling in Spaans

• es la eliminación
• es el retiro
• es la extirpación
• es la supresión
• es la remoción

Voorbeelden van het gebruik van Is de verwijdering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het hoofddoel van de verordening betreffende de wederzijdse erkenning van legaal in de handel gebrachte producten is de verwijdering van non-tarifaire belemmeringen
El propósito principal del Reglamento sobre el reconocimiento mutuo de los productos comercializados legalmente es la eliminación de las barreras no arancelarias,

speciale onderhoud van vliegtuigen en schepen is de verwijdering van verf en lak.
extraordinario de los aviones y los barcos es la eliminación de la pintura de las paredes.

OVERWEGENDE dat een van de fundamentele doelstellingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap is de verwijdering van hinderpalen voor het vrije verkeer van goederen;
CONSIDERANDO que uno de los objetivos fundamentales del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea es la eliminación de obstáculos a la libre circulación de mercancías;

geloofssystemen- allen willen hetzelfde doel en dat is de verwijdering van de corruptie.
creencias- todos quieren el mismo objetivo, que es la eliminación de la corrupción.

Aangezien huidlabels meestal onschadelijk zijn, is de verwijdering normaal om esthetische of cosmetische redenen.
Como las etiquetas de la piel son generalmente inofensivas, la remoción es normalmente por razones estéticas o cosméticas.

Voor Hamdok is de verwijdering van vitaal belang omdat het de weg baant voor de opleving van een gehavende economie.
Para Hamdok, la eliminación es vital, ya que allana el camino para el renacimiento de una economía maltratada.

De sleutel om dit te laten gebeuren is de verwijdering van de controle van het financiële systeem van de wereld uit de handen van de Khazarianen.
La clave para que esto suceda es eliminar el control del sistema financiero mundial de las manos de los jázaros.

Hier is de verwijdering en het aanbod van de parkeerplaats ligt links op 200 meter afstand.
Aquí hay la disposición y el suministro de la plaza de aparcamiento se encuentra a la izquierda a 200 metros.

met deze nieuwe zuiveringsinstallatie is de verwijdering hiervan voor de toekomst veiliggesteld.
gracias a este nuevo sistema de depuración, su eliminación está asegurada para el futuro.

Een wezenlijk onderdeel van het bedrijfsmodel van CHG-MERIDIAN is de verwijdering en wederverkoop van gebruikte apparatuur.
Una parte esencial del modelo de negocio de CHG-MERIDIAN es la retirada y el reciclaje de equipos tecnológicos usados.

van uw computer is de automatische verwijdering.
de su equipo es la de eliminación automática.

Zelfs als u dat bepaalde onderdelen van de dreiging vinden, is de verwijdering zeer ingewikkeld.
Incluso si localiza a ciertos componentes de la amenaza, su extracción es extremadamente complicada.

de sleutel voor veel ervan is de verwijdering van de invloed van de Duisteren.
la clave de mucho de ello es la eliminación de la influencia de los Oscuros.

in feite, is de verwijdering van alle gereglementeerde eerlijkheid van meningsuiting,
en efecto es la eliminación de cualquier equidad de expresión regulada

Een andere optie is de automatische verwijdering en wij adviseren u bij het implementeren van Anti-Malware Tool,
Otra opción es la eliminación automática y se recomienda la implementación de la Herramienta Anti-Malware,

ook genoemd beendermergbemonstering, is de verwijdering door zuiging van vloeistof van het zachte, sponzige materiaal dat
también llamada muestreo de la médula, es el retiro por la succión del líquido del material suave,

een uiting van extreme vooroordelen, is de verwijdering uit de preambule van de verwijzing naar het christendom
prejuicio extremo es la supresión en el preámbulo de las referencias al cristianismo

De tweede hervorming van doorslaggevend belang is de verwijdering van het nationale veto uit de bepalingen omtrent versterkte samenwerking;
La segunda reforma fundamental es la eliminación del veto nacional de las cláusulas de cooperación reforzada;

Een van de primaire toepassingen van PSA is de verwijdering van kooldioxide(CO2) als de laatste stap in de grootschalige commerciële synthese van waterstof(H2)
Una de las principales aplicaciones de PSA está en la eliminación de dióxido de carbono(CO2) como el paso final en la síntesis comercial

was nooit een tijd waarin absoluut niets bestond")"> te verwoorden is de verwijdering van de dubbele ontkenning:"er was altijd een tijd waarin iets bestond".
absolutamente nada existió," es remover la doble negación y decir:"Siempre hubo un tiempo cuando algo existió.".