IS HET BEHEER - vertaling in Spaans

• es la gestión
• es la administración
• es administrar
• está gestionando

Voorbeelden van het gebruik van Is het beheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat centraal staat tijdens de boeiende reeks activiteiten die plaatsvinden van 22 t/m 26 oktober, is het beheer van gevaarlijke stoffen op de werkplek.
común al extraordinario abanico de actividades que se celebrarán entre el 22 y el 26 de octubre, es la gestión de sustancias peligrosas en el lugar de trabajo.

Speed-up en het beheer van alle antwoorden op vragen van klanten De tweede kwestie regelmatig geconfronteerd met de gastvrijheid executives is het beheer van vragen van klanten snel
Acelerar y gestionar todas las respuestas a las preguntas de los clientes El segundo problema que enfrentan con frecuencia por los ejecutivos de la hospitalidad es la gestión de consultas de los clientes

Een van de belangrijkste vragen die moeten worden overwogen bij het ontwerpen van een instrument ter verbetering van de openbare veiligheid is het beheer van de openbare berichten gedeeld binnen dat systeem.
Una de las principales cuestiones a tener en cuenta a la hora de diseñar una herramienta destinada a mejorar la seguridad pública es la gestión de los mensajes públicos que se comparten dentro de dicho sistema.

De belangrijkste zorg van anesthesiologist na een chirurgie is het beheer van pijn en het richten van andere postoperatieve complicaties,
La preocupación dominante del anesthesiologist después de que una cirugía sea la administración del dolor y de dirigir otras complicaciones postoperatorias,

PlayMaster hebt geïnstalleerd, is het beheer ervan vergelijkbaar met het onderhoud van een volledig natuurlijk grasveld,
PlayMaster de hierba natural reforzada, la gestión es similar a la de un campo de hierba completamente natural,

een verscheidenheid van dadelijk beschikbare de vormbibliotheek van de stempelgrootte zal ingaan, is het beheer zeer intuïtief.
molde del tamaño del sacador, fácilmente disponible, gestión es muy intuitivo.

De andere kant is het beheer van de buitengrenzen en het vrije verkeer van personen.
en el reverso, está la gestión de las fronteras exteriores y la circulación de las personas.

2003 agromilieuregelingen goed te keuren voor zes landen en vervolgens is het beheer van de steun voor de agromilieumaatregel overgedragen aan Tsjechi en Slowakije.
pases en 2002 y 2003, y la cesin de la gestin ha sido concedida a la Repœblica Checa y a Eslovaquia.

organisaties met grotere macht invloed kunnen uitoefenen om deze efficiëntie te vergroten, is het beheer van de activiteiten en in het bijzonder de logistiek
organizaciones pueden incidir con mayor potencia para aumentar esta eficiencia es la de gestión de operaciones y, en particular,

De rechtsgrond voor de verwerking van hun gegevens is het beheer van een verzoek aan de orde gesteld door u,
Legitimación La base legal para el tratamiento de sus datos es la gestión de una solicitud planteada por usted,

Een ander probleem dat moet worden aangepakt is het beheer van de visserij-inspanning, omdat de Commissie de fout heeft gemaakt alle vaartuigen waaraan een diepzeevisdocument is afgegeven op te nemen in de lijsten van vaartuigen die een speciale vergunning nodig hebben,
Otro de los problemas que es necesario corregir es la gestión del esfuerzo pesquero, porque la Comisión cometió el error de incluir en la definición de los buques que precisan de permisos especiales a todos aquellos que tienen permiso en alta mar,

Het doel van het genoemde bestand is het beheer van de gebruikers van de website met het oog op de toegang tot de verschillende diensten die hierop worden aangeboden
La finalidad del mencionado fichero es la gestión de los usuarios del web para el acceso a los distintos servicios del mismo y el envío de

Integraal Waterbeheer is het beheer van de waterkwantiteit en -kwaliteit, van het leven in en rond het water, de coördinatie van land-
Gestión integrada del agua es la gestión de la cantidad y calidad del agua,

Com is het dagelijks beheer door de leden van een luchtvaartclub van de"Boeking" van het vliegtuig,
Com es la gestión diaria de los miembros de un aeroclub de la"Reserva" de la aeronave,

Volgens mij is het beheer van cruciaal belang,
Su gestión me parece fundamental

distributie, is het beheer strikt overeenkomstig de vereisten van ISO-beheer voor verrichting,
distribución, gestión está estrictamente de acuerdo con los requisitos de la gestión del ISO para la operación,

inter stedelijk vervoer, is het beheer van het verkeer en ook de relatie tussen de fiets
transporte urbano e interurbano es la gestión del tráfico y también la relación entre la bicicleta

Leert u door het spel dat de truc van de afwerking van het spel in gouden tijd is het beheer van de vrije ruimte die u hebt,
Aprenderá a través del juego que el truco de terminar el juego en vez de oro está gestionando el espacio libre que tienes,

De beste behandeling voor zure reflux is het beheersen van het dieet dat we voeren.
El mejor tratamiento para el reflujo ácido es controlar la dieta que llevamos.

De sleutel tot gewichtsverlies is het beheersen van calorieën.
La clave para perder peso es controlar las calorías.