IS HET DORP - vertaling in Spaans

• es el pueblo
• está el pueblo
• es la aldea
• está la aldea
• es la villa
• es la localidad
• se encuentra el pueblo
• es la ciudad
• está la ciudad

Voorbeelden van het gebruik van Is het dorp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tarrafal is het veiligste dorp op het eiland, met prachtige witte
Tarrafal es el pueblo más seguro de la isla,

Ik hoor iemand uitleggen:"Barsana is het dorp van Radha, alle mannen hier zijn in sakhi-bhava.".
Escucho que alguien explica:"Barsana es la aldea de Radha, todos los hombres están en sakhi-bhava".

Paar kilometer ten oosten van Nice is het dorp Villefranche-sur-Mer(7000 inwoners).
Pocos Kilómetros al este de Niza está el pueblo de Villefranche-sur-Mer(7.000 habitantes).

bijlage van de zusters in Valdottavo Valdottavo(752 DC) is het oudste dorp van Borgo a Mozzano.
anexo de las hermanas en Valdottavo Valdottavo(752 dC) es el pueblo más antiguo de Borgo a Mozzano.

Dit is het hoogste dorp op het hele eiland,
Esta es la aldea más alta de toda la isla,

Dichtbij is het dorp van Lullin, handig voor een paar winkels
Muy cerca está la aldea de Lullin, útil para algunas tiendas

Een beetje dichterbij is het dorp Starocherkasskaya, de hoofdstad van de Don Kozakken.
Un poco más cerca está el pueblo Starocherkasskaya, la capital de los cosacos del Don.

Bus nummer 308 Ghasri is het kleinste dorp op Gozo en ligt in het noordwestelijke deel van het eiland.
Bus No. 308 Ghasri es la aldea más pequeña de Gozo y está situada en la parte noroeste de la isla.

San Leonardo de Siete Fuentes is het toeristische dorp Santu Lussurgiu,
San Leonardo de Siete Fuentes es la localidad turística de Santu Lussurgiu,

We hebben allemaal kleine kinderen… en dit is het dorp waarin we ze grootbrengen.
Es bueno.- Claro.- Todos… tenemos niños pequeños y esta es la localidad que hemos elegido para criarles.

Het dorp geeft mij al de schuld van de scheiding en deze man is het dorp, hij zal nooit weggaan.
La ciudad ya me culpa por la ruptura, y este tipo, él es la ciudad, así que, nunca podría dejarla.

Californië is het stedelijke dorp Paseo Colorado,
California es la aldea urbana de Paseo Colorado,

Hier is het dorp, en de vuurzee, maar waar is Lucifer?
Aquí está la ciudad, Michael, y el gran fuego, pero,¿dónde está Lucifer?

Daarnaast is het dorp bewoond het hele jaar door
Además, el pueblo está habitado durante todo el año

In de zomer is het dorp gonst bezoekers die aankomen in de goed ontwikkelde haven op hun boten.
En verano el pueblo está repleta de visitantes que llegan en el puerto bien desarrollado en sus embarcaciones.

Daarnaast is het dorp zeer vaak gehouden verschillende wedstrijden,
Además, el pueblo está muy a menudo celebrado diversas competiciones,

Wanneer de omstandigheden het toelaten, is het dorp ski-in ski-out,
Cuando las condiciones lo permiten, el pueblo es ski-in ski-out,

Wanneer de omstandigheden het toelaten, is het dorp ski-in ski-out,
Cuando las condiciones lo permiten, el pueblo es ski-in ski-out,

Omgeven door amandel boomgaarden en olijfgaarden, is het dorp doordrenkt van geschiedenis dat oorspronkelijk gevormd is rondom een oud Moors kasteel.
Rodeado de huertos y olivares de almendras, el pueblo está lleno de historia que se formó originalmente en torno a un antiguo castillo árabe.

In 1851 is het dorp afgezonderd geweest door een cholera epidemie op het eiland Gran Canaria.
En 1851 el pueblo fue aislado por una epidemia de cólera en la isla de Gran Canaria.