IS HET HAAR - vertaling in Spaans

• es su
• sea su
• será su
• está el cabello

Voorbeelden van het gebruik van Is het haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als hoedster van het Verdrag is het haar plicht alle middelen waarover zij beschikt te blijven aan wenden om de bovenbedoelde bepalingen te doen respecteren.
Como guardiana del Tratado, es su deber seguir utilizando todos los medios a su alcance para hacer respetar las mencionadas disposiciones.

Is het haar groene landschap,
¿Será su paisaje verde,

vandaag is het haar eerste dag op school,
hoy es su primer día en la escuela,

Voor de bruid is het haar derde huwelijk,
Para el magnate este será su tercer matrimonio,

Nu is het haar droom om zoveel mogelijk patiënten te helpen
Ahora es su sueño ayudar a tantos pacientes

Wanneer Rachel een familiegeheim ontdekt dat haar wereld kan vernietigen, is het haar nieuwe vriendschap met Chloe die haar de kracht geeft om verder te gaan.
Cuando Rachel descubre un secreto familiar que amenaza con destruir su mundo, es su nueva amistad con Chloe lo que le da la fuerza para seguir adelante.

Als er iets is dat een persoon met een sterke persoonlijkheid definieert, is het haar vaardigheid om controle te hebben om haar intrinsieke motivaties te ontdekken.
Si hay algo que define a la personalidad fuerte es su capacidad de control para hallar sus motivaciones intrínsecas.

Als een dienstmaagd is het haar plicht de commandant en zijn vrouw een kind te geven.
Como sierva, es su deber llevar al comandante y a su esposa un hijo.

was ze hier nog. Dus technisch gezien is het haar schuld.
que se le dijo, ella seguiría aquí, así que técnicamente, es su culpa.

hij onze burgemeester was, is het haar mening dat ze eigendom van de stad zijn.
el era nuestro alcalde. es su opinión que son propiedad de la ciudad.

Weet je, Bones, Cam heeft nu de leiding, dus is het haar beslissing.
Ya sabes,"Huesos" lo sabes, Cam, ella está a cargo. Dirige este sitio, es su decisión.

Prachtige plek in de stad, prachtige stad zelf, maar het beste van heel Duitsland is het haar mensen!!!
Lugar maravilloso en la ciudad, preciosa ciudad en sí, pero lo mejor de todo Alemania es su gente!!!

in haar cycli van de reis spiralend omhoog, is het haar tijd.
en sus ciclos de viajar subiendo esa espiral, es su tiempo.

Overleven is niet de enige behoefte van een bevallende vrouw, noch is het haar enige mensenrecht.
La supervivencia no es sólo la necesidad que tiene una mujer de parto ni tampoco es su único derecho humano.

commentaar of ter verklaring, is het haar eigen kleine, keurige, gevoelige handschrift.
la letra es su pequeña, delicada, sensible escritura.

en voor Della is het haar lange, mooie haar..
y para Della, es su largo y hermoso cabello.

(Gelach) Sommige van hen zijn hier en daar een beetje veranderd maar is het haar eigen DNA.
(Risas) A algunas se las había arreglado un poco, pero era su ADN.

Maar Marie Lucie is de enige die een nakomelingen heeft gehad en vandaag is het haar grote en geweldige grote kleinkinderen die u verwelkomen.
Pero Marie Lucie es la única que ha tenido una progenie y hoy son sus grandes y grandes nietos los que te dan la bienvenida.

Paardenmanenhaar is het haar van paardenhals, het is recht en elastisch.
Pelo de la melena de caballo es el pelo del cuello de caballo, es recto y elástico.

Elke keer na het aanbrengen van de ontharingscrème zal moeten groeien minder opvallend is het haar en de kloof tussen hun groei zal al het langer zijn..
Cada vez después de aplicar la crema depilatoria tendrá que crecer menos notable el pelo es y la brecha entre su crecimiento será aún más largo.