IS HET NORMAAL DAT - vertaling in Spaans

• es normal que
• es natural que
• es común que
• es lógico que
• lo habitual es que

Voorbeelden van het gebruik van Is het normaal dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na de eerste impact is het normaal dat het lichaam zich ontspant en zijn normale niveaus herstelt.
Después del primer impacto de estrés, lo normal es que el cuerpo se relaje y recupere sus niveles normales.

Daarom is het normaal dat het merk aanzienlijk groeit
Por eso es normal que la marca crezca considerablemente

Als je een megatalent aantrekt, is het normaal dat het gehele technische team doet wat hij zegt.
Cuando hay una figura como un mega-talento, es habitual que todo el equipo técnico sigue lo que él dice.

Na negen maanden vol met hormonale en fysieke veranderingen, is het normaal dat je lichaam anders is na je bevalling.
Tras nueve meses sufriendo cambios hormonales y físicos lo normal es que nuestro cuerpo ya no sea el mismo tras el parto.

Bij pediatrische controles blijft het gewicht van de baby onder controle en is het normaal dat de wekelijkse gewichtstoename tussen de 100 en 200 gram ligt.
En las revisiones pediátricas se continuará controlando el peso del bebé, y lo normal es que la ganancia de peso semanal se sitúe entre los 100 y los 200 gramos.

dan is het normaal dat ze lachen, spelen
están felices es normal que se rían, jueguen

In het verteringsproces is het normaal dat voedsel de richting van de slokdarm in de maag volgt.
En el proceso de digestión, lo normal es que los alimentos sigan la dirección del esófago hacia el estómago.

Als Christus ons gelukkig heeft gemaakt, dan is het normaal dat ons gedrag deze vreugde uitstraalt.
Si Cristo nos ha hecho felices, es normal que esa misma alegría se transmita en nuestra actitud.

Als we voldoende ruimte hebben, is het normaal dat onze kinderen een aparte kamer hebben.
Cuando contamos con el espacio suficiente lo común es que nuestros hijos tengan habitaciones separadas.

Uiteindelijk, wanneer we voor dit werk worden geselecteerd(het gevolg), is het normaal dat dit enthousiasme blijft bestaan.
Por último, cuando somos seleccionados para ese puesto de trabajo(la consecuencia), lo normal es que esta ilusión permanezca.

Met een marktaandeel van meer dan 11% in de Unie is het normaal dat er bij ons enige onrast ontstaat.
Con más de un 11% de cuota de mercado en la Unión, resulta normal que en nuestros países se aparezcan ciertas inquietudes.

Fi-Pi-Li We zijn in het platteland, is het normaal dat er een aantal insecten.
Fi-Pi-Li Estamos en el campo, lo normal es que hay algunos insectos.

ze al een tiener hebben, is het normaal dat ze zich afvragen of ze nog naar de kinderarts moeten gaan
tienen un hijo adolescente, es normal que se pregunten si deben continuar asistiendo al pediatra

Volgens Trivago is het normaal dat in het hoogseizoen de prijzen stijgen,
Según explica Trivago, es normal que los precios en temporada alta asciendan,

je andere spelers probeert te vermoorden, is het normaal dat ze bang zijn dat het te gewelddadig is voor hun kinderen.
tratas de matar a otros jugadores, es natural que se preocupen de que sea demasiado violento para sus hijos.

Aangezien de luchtvaart bijdraagt aan de mondiale uitwerkingen van de menselijke activiteiten op de klimaatverandering, is het normaal dat deze sector een gelijke behandeling verdient en dat de regels en bepalingen op Gemeenschapsniveau worden geharmoniseerd.
Puesto que la aviación contribuye al impacto global de las actividades humanas sobre el cambio climático, es lógico que este sector se beneficie de un trato equitativo y de normas y disposiciones armonizadas a escala comunitaria.

dus in eerste instantie is het normaal dat een proces van aanpassing, waarin hij niet zo goed dat gebeurt te begrijpen te ondergaan.
por lo que al principio es normal que esté viviendo un proceso de adaptación en el que no entiende muy bien que ocurre.

Op het internet kun je video's vinden van eigenlijk alles, daarom is het normaal dat veel mensen mp4 willen downloaden,
En internet se pueden encontrar vídeos de básicamente todo, por eso es normal que muchas personas quieran descargar mp4

Omdat de Commissie de belang rijkste communautaire instelling is die besluiten neemt die directe gevolgen hebben voor burgers, is het normaal dat de klachten van de burgers voor het overgrote merendeel tegen de Commissie gericht zijn..
Teniendo en cuenta que la Comisión es la institución comunitaria más destacada en lo que se refiere a la toma de decisiones con repercusión directa en los ciudadanos, es lógico que sea esta institución el objeto principal de sus reclamaciones.

ongeacht de trail die zullen volgen, is het normaal dat ze anderen manier gaan integreren is van vorm natuurlijke als gevolg van het proces van transformatie
independientemente del sendero que se siga, es normal que las otras vías vayan integrándose de forma natural como consecuencia del proceso de transformación