IS HET GOED DAT - vertaling in Spaans

• es bueno que
• es positivo que
• está bien que
• es correcto que
• es acertado que
• es justo que
• es mejor que
• conviene que
• sea bueno que
• fue bueno que
• sea positivo que

Voorbeelden van het gebruik van Is het goed dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hopelijk is het goed dat ik dat denk.
Espero que esté bien pensar eso.

Hopelijk is het goed dat ik er ben..
Espero que esté bien que haya venido.

Wat is het goed dat God zo volmaakt voor ons zorgt!
¡Cuán bueno es que Dios se preocupe por nosotros tan perfectamente!

Dan is het goed dat ik het vraag!
¡Entonces es bueno que lo pregunte yo!

Daarom is het goed dat ik jou niet vraag om het te doen.
Por eso es bueno que no te lo esté pidiendo.

Daarom is het goed dat wij dit document van de Commissie hebben gekregen.
Por eso es satisfactorio que hayamos recibido el documento de la Comisión.

Is het goed dat ik hier ben?.
¿Esta bien que yo este aqui?

Daarom is het goed dat de Commissie deze richtlijn heeft voorgesteld.
Por eso es provechoso que la Comisión haya presentado esta directiva.

Daarom is het goed dat we nu dit verslag hebben.
Por lo tanto, es muy positivo que contemos con un informe como este.

Dan is het goed dat hij weer therapie volgt.
Entonces es saludable que haya vuelto a terapia.

Daarom is het goed dat er een onpartijdig comité is..
Por eso es bueno que haya un comité imparcial.

Is het goed dat we doorgaan?
¿Estás de acuerdo en que continuemos?

Daarom is het goed dat de VN zich met deze zaak heeft beziggehouden.
Por eso es bueno que las Naciones Unidas se ocuparan del caso.

Is het goed dat ik hier ben?.
Esta bien que haya venido?

De Heer is het goed dat niet teleurstelt,
El Señor es el bien que no desilusiona,

Al met al is het goed dat er in navolging van de positie van de Raad meer aandacht is gekomen voor doelmatig
Con todo, es positivo que de acuerdo con la posición del Consejo ahora se preste más atención a una presupuestación eficiente

Enerzijds is het goed dat intellectueel eigendom wordt beschermd tegen snelle profiteurs die winst willen maken met datgene wat anderen jarenlange inspanningen heeft gekost.
Por un lado, es positivo que se proteja la propiedad intelectual evitando que algunos aprovechados sin escrúpulos hagan su agosto con algo que ha costado muchos años de duro esfuerzo a otras personas.

Is het goed dat Peyton maar liefst twee keer achter Lucas aan ging,
¿Está bien que Peyton fuera tras Lucas, no una vez

Naar mijn mening is het goed dat we vanavond het debat voeren
Considero que es correcto que abordemos el debate esta tarde

Hoewel het al in het Verdrag staat, is het goed dat in deze richtlijn expliciet wordt bevestigd dat lidstaten verdergaande maatregelen mogen nemen.
Aunque el Tratado ya preveía este aspecto, es positivo que esta Directiva confirme de manera explícita que los Estados miembros están autorizados a emprender otras acciones.