Voorbeelden van het gebruik van Is thans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Portugal is in 2014 uit het economische aanpassingsprogramma gestapt en is thans onderworpen aan postprogrammatoezicht en aan toezicht in het kader van het Europees semester.
Portugal salió del programa de ajuste económico en 2014 y es actualmente objeto de supervisión posterior al programa y la vigilancia semestre europeo.De onverenigbaarheid der sociaaldemocratische politiek met de historische taken van het proletariaat is thans onvergelijkelijk duidelijker
La incompatibilidad entre la política socialdemócrata y los intereses históricos del proletariado es ahora incomparablemente más profundaHet gewijzigde voorstel is thans aan de Raad voorgelegd met het oog op het bepalen van een gemeenschappelijk standpunt.
Sociaaleconomische samenhang is thans een belangrijker begin sel voor de Gemeenschap dan
La cohesión es ahora un principio más importante para la Comunidad queIerland heeft het EU-IMF-programma voor financiële bijstand in 2013 voltooid en is thans onderworpen aan postprogrammatoezicht en aan toezicht in het kader van het Europees semester.
Irlanda ha completado el programa de asistencia financiera de la UE y el FMI en 2013 y es actualmente objeto de supervisión posterior al programa y la vigilancia semestre europeo.De revolutionaire theorie is thans de vijand van iedere revolutionaire ideologie,
La teoría revolucionaria es ahora enemiga de toda ideología revolucionaria,De heer Schwicht is thans bestuurder van een aantal door JPMorgan beheerde beleggingsfondsen die in Luxemburg zijn gevestigd.
El Sr. Schwicht es actualmente Administrador de varios fondos de inversión gestionados de JPMorgan domiciliados en Luxemburgo.Tegen laatstgenoemd arrest is thans hogere voorziening ingesteld( C-139/07 P),
Esta última sentencia está actualmente recurrida en casación(Asunto C-139/07 P),Darfur is thans een grondgebied zonder wet,
want Israël is thans terug in Palestina en spoedig zal de Here 144.000 uit hen verzegelen.
porque Israel ahora está en La Palestina y dentro de poco tiempo el Señor sellará a 144,000 de ellos.De gemiddelde levensduur op dit continent is thans negentig jaar, vijftien procent hoger
La duración media de vida en este continente es ahora de noventa años,(15) ICANN is thans verantwoordelijk voor het coördineren van de delegatie aan registers van codes die voor ccTLD's staan.
(15) La ICANN es actualmente responsable de coordinar la delegación a los Registros de los códigos que representan los dominios territoriales.In de context van het project Solvabiliteit II voor verzekeringen is thans een grootscheepse codificatie aan de gang.
En el marco del proyecto Solvencia II en el sector de los seguros, está actualmente en curso un importante ejercicio de codificación.Doorzettingsvermogen, met inachtneming van het Handvest en van de mensenrechten, is thans meer dan ooit nodig.
El espíritu de perseverancia, dentro del respeto de la Carta y de los derechos humanos, es hoy más necesario que nunca.De gemiddelde levensduur op dit continent is thans negentig jaar, vijftien procent hoger
La duración media de la vida en este continente es ahora de noventa años,San Fermín was de eerste bisschop van de stad en is thans, naast de heilige San Francisco Javier, beschermheilige van Navarra.
San Fermín, Trotski is thans tegen het Engels-Russische comité van 1926
De zaak is thans ter bestudering in handen van Stalin
Ahora está"confiada" a StalinHet netwerk is thans vrijwel voltooid
La red ya está casi completaDe tertiaire functie van de Allerhoogste in het meester-universum is thans latent en bestaat slechts als een onbekend bewustzijnspotentieel.
La función terciaria del Supremo en el universo maestro es ahora latente: existe tan sólo como un potencial mental desconocido.
