IS WAT ANDERS - vertaling in Spaans

• es diferente
• es otra cosa
• es otra
• hay una diferencia
• es otro

Voorbeelden van het gebruik van Is wat anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar dit is wat anders.
Pero esto es diferente.

Maar poëzie is wat anders.'.
La poesía es otra cosa.».

Mijn carrière verpesten is wat anders.
Destruirme la carrera es otra.

Ik heb 'm overleefd, dat is wat anders.
Sobreviví a él. Hay una diferencia.

Of hij het wil of niet, dat is wat anders.
Si él lo hace o no, es otro asunto.

Basketballers, dat is wat anders, toch?
Pero los jugadores de baloncesto, eso es diferente,¿verdad?

maar betalen is wat anders.
pero pagar es otra cosa.

een etentje is wat anders.
la cena es otra.

Ze spreken allemaal uitstekend Jiddisch, maar Pools dat is wat anders.
Todos hablan un yiddish excelente. El polaco ya es otro problema.

Ah, Salvatore, dat is wat anders, in het Hilton?
Ah, Salvatore, eso es diferente,¿en el Hilton?

Zwemmen is een edele sport, dat is wat anders.
La natación es un deporte noble, es otra cosa.

Gewapende militairen, dat is wat anders.
Militares armados, es otra.

Ik negeer je, dat is wat anders.
Te estoy ignorando. Es diferente.

Wacht, dat is wat anders.
Espera. Eso es otra cosa.

Een Glock dragen is wat anders.
Hacer alarde de una Glock es otra.

Nee, ze hebben mijn contract niet verlengd. Dat is wat anders.
No me echaron, sólo no me renovaron el contrato, es diferente.

Poging tot moord is wat anders.
Tentativa de asesinato es otra cosa.

Ja, dat is wat anders.
Sí, eso es diferente.

Nee Angelica liefde is wat anders.
No, Angélica, el amor es otra cosa.

Maar ik zweer je, wat ik vandaag zag is wat anders.
Pero te juro que lo he visto hoy es diferente.