IS WENSELIJK - vertaling in Spaans

• es deseable
• es conveniente
• desea
• es recomendable
• son deseables
• es apropiado

Voorbeelden van het gebruik van Is wenselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opslag in glycerine voorkomen oxidatie van de moleculen van wort is wenselijk dat maximale efficiëntie.
Almacenamiento en la oxidación evitando moléculas de glicerina hierba también será conveniente para una eficiencia óptima.

Alle ontwerpen van de Gift Packaging Box die we aanbieden, zijn geweldig om er uit te zien en dat is wenselijk om meer klanten aan te trekken. Customed….
Todos los diseños de cajas de regalo que ofrecemos son excelentes para buscar y desean atraer a más clientes. Cajas Electrónicas Personalizadas Tamaño de la caja.

Het is derhalve wenselijk dat die beginselen ook op andere delen van het Europese wegennet worden toegepast.
Por tanto, también conviene que estos principios GSIV se apliquen a otras partes de la red europea de carreteras.

Er is wenselijk gunstige saillant hoek,
No es conveniente ángulo saliente favorables,

Bevestiging door derden is wenselijk en er dient niet met Strattera gestart te worden
Sería deseable que fueran corroborados por una tercera parte y no debería iniciarse el tratamiento con Strattera

Contact met het Parlement is weliswaar wenselijk, maar heeft zich nog niet in dezelfde mate ontwikkeld.
Los contactos con el Parlamento, pese resultar deseables, no han progresado en la misma medida.

Daarnaast is het wenselijk dat de Commissie een verordening inzake algemene productveiligheid en markttoezicht voorstelt.
También resulta conveniente que la Comisión proponga un reglamento adecuado sobre la seguridad general de los productos y la vigilancia del mercado.

Daarom is het wenselijk dat een tijdelijke afwijking van kracht blijft, waarbij de lidstaten primaire
Por lo tanto, procede mantener la excepción temporal concedida a los Estados miembros,

Behalve de eencijferige uitsplitsing onder« SITC Rev. 3», is het wenselijk dat sub-aggregaten worden samengesteld voor de industriële hoofdsectoren van de economie.
Además del nivel de una cifra de la CICU Rev. 3, resulta deseable disponer de subagregados por principales agrupaciones sectoriales.

dus enige flexibiliteit is wenselijk bij het kiezen kandidaten.
una cierta flexibilidad es aconsejable en la elección de candidatos.

online banksystemen met weinig of geen geschiedenis van bankfaillissementen is wenselijk.
con un mínimo historial de fallas bancarias es lo deseable.

In het belang van dit land en van de Europese Unie is het wenselijk dat de uitslag van de verkiezingen ondubbelzinnig is..
Es de desear, por el interés de este país y el de la Unión Europea, que el veredicto de las urnas sea inequívoco.

De medewerking van anderen die deze sacramentele gelijkenis met Christus niet ontvangen hebben is wenselijk en dikwijls noodzakelijk.
La colaboración de otros que no han recibido esta configuración sacramental con Cristo es de desear y, a menudo, resulta necesaria.

Binnen afslanken versterker is wenselijk, en omdat geen L-carnitine en Acetyl-L-carnitine heeft geen bijwerkingen, is om ervoor te zorgen
En el marco de adelgazamiento amplificador es deseable, ya que ni la L-carnitina y la Acetil L-carnitina no muestran ningún tipo de efectos secundarios,

De eerste aanpassing is wenselijk om direct na de aanschaf van een nieuwe of zelfs gekochte bromfiets te maken,
Es conveniente realizar el primer ajuste inmediatamente después de la compra de un ciclomotor nuevo

Deze bepaling, die niet was opgenomen in de oorspronkelijke versie van de richtlijn, is wenselijk omdat hiermee handelsbelemmeringen worden vermeden en het verkeer van
Esa disposición, que no estaba prevista en la versión inicial de la directiva, es deseable puesto que permitirá evitar los obstáculos al intercambio

Tijdens de legperiode wordt voer verrijkt met meervoudig onverzadigde vetten. Dit is wenselijk om voeropname, en daarmee ook het gewicht van de eieren, te verhogen.
En relación con esto, durante el período de puesta, alimentación enriquecida con ácidos grasos poliinsaturados también es conveniente para aumentar la ingesta de alimento y, por consiguiente el peso del huevo.

De„Verminderde belemmering is wenselijk voor de industrie, of u probeert om een paar dalingen van bloed door een nano-kanaal
La“resistencia aerodinámica Reducida es deseable para la industria, si usted está intentando mover algunas gotas de la sangre con un nano-canal

Daarom is het wenselijk dat de Task force van een formelere en meer solide rechtsbasis wordt voorzien
Desea, por tanto, que se proporcione un fundamento jurídico más formal

Een inkomen van 2 of 3 dagen is wenselijk, vooral als je aan het doen zijn de tweede kant na het maken van een cordotomy over een tijdje terug of gaat naar een cordotomy op cervicale niveau.
Un ingreso de 2 ó 3 días es conveniente, sobre todo si se está haciendo el segundo lado después de haber hecho una cordotomía del otro lado un tiempo atrás o si se le va a practicar una cordotomía a nivel cervical.