JE BENT ECHT - vertaling in Spaans

• realmente eres
• eres muy
• realmente estás
• de verdad eres
• estás muy
• eres tan
• eres verdaderamente
• eres real
• de veras eres
• de verdad estás
• realmente has
• eres un verdadero
• en serio eres
• en realidad eres
• de verdad te has
• estás completamente
• estás totalmente
• eres bastante

Voorbeelden van het gebruik van Je bent echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Amor, je bent echt mooi.
Amor, eres tan hermosa.

Je bent echt wakker.
Estás muy despierta.

Je bent echt gek.
Realmente estás loca.

Ik bedoel, je bent echt goed in de koele behandeling.
Quiero decir, eres muy buena con el tratamiento de hielo.

Je bent echt mooi, weet je dat?
Eres verdaderamente hermosa.¿Lo sabías?

Je bent echt zo egoïstisch.
De verdad eres tan egoísta.

Je bent echt een vrouw.
Eres tan mujer.

Je bent echt dol op dat ding.
Estás muy encariñado con esta cosa. Te vi bailar con ella.

Dus je bent echt zo hetero.
¿De veras eres hetero?- Lo siento.

Je bent echt gek.
Realmente estás loco.

Je bent echt. Toch?
Eres real¿verdad?

Je bent echt goed met de camera.
Eres muy bueno con la cámara.

Je bent echt stervende, is het niet?
De verdad estás muriendo,¿no es verdad?.

Je bent echt een idioot.
De verdad eres un idiota.

Je bent echt ziek, hè?
Estás muy enferma,¿no?

Je bent echt mooi.
Eres verdaderamente hermosa.

Je bent echt een man.
Eres tan hombre.

Je bent echt 'n vieze vetklep!
¡De veras eres un gordo bastardo!

Je bent echt onder vrienden.
Realmente estás entre amigos.

Je bent echt, Edna.
Eres real, Edna.