JE HEBT GETEKEND - vertaling in Spaans

• firmaste
• dibujar

Voorbeelden van het gebruik van Je hebt getekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt getekend voor wat Byzantium je zegt te doen
Te inscribiste para lo que fuera que Byzantium ordene que hagas,

ze wil dat je om te schilderen wat je hebt getekend.
ella quiere que pinta lo que ha dibujado.

Er moet 'n verband zijn tussen wat je hoort en wat je hebt getekend.
Debe de haber una conexión entre lo que oyes y lo que has estado dibujando.

dan concentreren op door te kijken naar alleen de figuur die je hebt getekend en niets anders.
luego concentrarse en él mirando sólo la figura que ha dibujado y nada más.

Vijfentwintighonderd voor de volgende video. En ik stel voor dat je het aanneemt want volgens het contract dat je hebt getekend hoef ik je pas over vijf video's opslag te geven.
Dos mil quinientos el próximo video, y sugiero que lo aceptes porque, según el contrato que firmaste no debo darte un aumento hasta que hagamos cinco videos.

Als je het niet mooi vindt wat je hebt getekend, raak je de ongedaan maken-knop aan, die links van het potloodje staat.
En caso de que no te guste lo que hayas dibujado, toca el botón"Deshacer"(una flecha curva que apunta a la izquierda) a la izquierda del botón del crayón.

leren kennen in plaats van te rekenen op een strikte naleving van de trendlijnen die je hebt getekend.
precio de las acciones, en lugar de contar con un estricto apego a las líneas de tendencia que ha dibujado.

u uw opgericht trucjes kan bereiken nadat je hebt getekend troeven.
pueda alcanzar sus trucos establecidas después de que has dibujado triunfos.

van deze zaak gezien, alle urenbonnetjes die je hebt getekend, beetje overdreven, niet?
He visto todos los recibos de extras que has firmado. En un poco exagerado,¿no?"?

Het maakt niet uit wat voor soort cardiomyopathie je hebt, tekenen en symptomen hebben de neiging om erger worden, tenzij behandeld.
Independientemente del tipo de cardiomiopatía que tengas, los signos y síntomas tienden a empeorar, a menos que se trate la enfermedad.

Ik weet nog dat je naar me toe kwam om me die appel te laten zien die je had getekend.
Recuerdo que viniste para mostrarme la manzana que habías dibujado.

Je hebt getekend!
Firmaste el alquiler!

Je hebt getekend. We hebben hier geen tijd voor.
Firmaste un contrato, niño, no hay tiempo para esto.

De klok gaat tikken zodra je hebt getekend.
El reloj empieza cuando firmas.

Je hebt getekend om je baas en zijn eigendommen te beschermen.
Firmaste un contrato para proteger a tu jefe y su propiedad.

Je hebt getekend voor $100.000 uit de kluis?
¿Autorizaste la extracción de 100.000 dólares de la caja?

Je hoeft niet per se om de lijnen die je hebt getekend houden.
Que no tienes por qué trazar las líneas que te habían marcado.

Miss Lang, je hebt veel werk gehad aan deze coffeeshop… maar je hebt getekend.
Srta. Lang, sé que se esfuerza mucho en esta cafetería pero firmó los papeles.

Ga op de lijn staan die je hebt getekend, met de eerste markering links
Párate en la línea que hayas dibujado, ubicando la primera marca a tu izquierda

Maar wat ze niet zeggen, is dat ze, als je hebt getekend je ballen eraf zagen
Pero lo que no te dicen es que después de firmar te cortan las bolas con una navaja