JE IN DE PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• te en problemas

Voorbeelden van het gebruik van Je in de problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Constant blaffen van uw hond kunnen schenden lokale anti-overlast wetten en krijg je in de problemen met uw buren en het gerechtelijk systeem.
Constantes ladridos de su perro podría violar las leyes locales de lucha contra las molestias y meterte en problemas con sus vecinos, así como el sistema judicial.

je van de gangbare route afdwaalt, kun je in de problemen raken.
te sales de tu ruta habitual puedes verte en problemas.

Het gebruik van drugs doet pijn aan je lichaam en kan je in de problemen komen met de politie.
Uso de drogas perjudica su cuerpo y puede meterte en problemas con la policía.

kun je in de problemen raken.
podrías meterte en problemas.

familie om hulp vraagt, ze kunnen je per ongeluk foutieve informatie die kon je in de problemen met de immigratiediensten vertellen.
podría accidentalmente te dicen información incorrecta que podría meterte en problemas con los servicios de inmigración.

de context moet kijken, anders kun je in de problemen komen.
de lo contrario puedes meterte en problemas.

kun je in de problemen raken.
puedes meterte en problemas.

Vrouwen helpen je graag als je in de problemen zit wanneer zij zich niet bedreigd voelen.
A las mujeres les gusta sacarte de un apuro. No se sienten amenazadas.

Maar sommige mensen kunnen je in de problemen of in moeilijke situaties brengen.
Sin embargo, es posible que algunas personas te molesten o te pongan en una situación incómoda.

Ze wist dat je in de problemen was gekomen
Averiguó que tenias algunos problemas escondidos, así

Omdat je in de problemen zou kunnen komen met je detectivebureau. Voor het me waarschuwen voor de arrestatie.
Porque podrías meterte en problemas con tu firma de investigadores privados por advertirme acerca del arresto.

Toen ik hoorde dat je in de problemen zat, ging ik naar Whiting.
Cuando oí que tenías problemas, fui a hablar con Whiting

Alleen al het stellen van deze vraag kan je in de problemen brengen als lid van de Britse Labour Party.
Tan sólo hacer esta pregunta podría causarte problemas como miembro del Partido Laborista británico.

Jane, ik denk niet dat je begrijpt, hoe erg je in de problemen zit.
Jane, no creo que entiendas en los problemas en los que te has metido.

Als mijn moeder of de jouwe weet dat ik je in de problemen heb gebracht.
Si mamá, o peor, tu mamá sabe… que hice algo aquí para meterte en líos.

Omdat ik weet dat je kick krijgt van dingen doen die je in de problemen kunnen brengen.
Porque sé que te encantan las cosas que pueden meterte en problemas.

Hamas lijkt zich er ook van bewust te zijn dat bemoeien met PIJ betekent dat je in de problemen komt met de betaalmeesters van PIJ in Iran.
Hamas también parece estar consciente que entrometerse con PIJ significa tener problemas con los pagadores de PIJ en Irán.

moet je zien hoe je in de problemen zit.
tres meses, y mira en el problema que te metes.

je ooit naar huis wilt gaan, je in de problemen komt, door de manier waarop je vertrok.
quisieras regresar a casa, tendrías problemas… por el modo en que te fuiste.

Als je met cannabis wil reizen, doe dan zorgvuldig onderzoek om te voorkomen dat je in de problemen komt.
Si quieres llevar marihuana en tu viaje, asegúrate de investigar con cuidado para no meterte en problemas.