DU PROBLEME - vertaling in Nederlands

• je moeite
• je problemen
• je in moeilijkheden
• je moeilijk

Voorbeelden van het gebruik van Du probleme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hast du Probleme mit deiner Frau oder… Nein.
Heb je problemen met je vrouw of… Nee.

hattest du Probleme in diesem teuren Internat.
Ik begrijp dat je moeite hebt.

Warum sagst du nicht, dass du Probleme hast?
Waarom zei je niet dat je problemen had?

Sieht aus, als hättest du Probleme, loszulassen.
Ziet er naar uit dat je moeite hebt met loslaten.

Ruf mich, wenn du Probleme hast.
Bel me als je problemen hebt.

Wärst du draußen, hättest du Probleme mit den Tauben.
Als je buiten was zou je moeite met duiven hebben.

Warum?- Weil du Probleme hast.
Waarom?- Omdat je problemen hebt.

Dem du reden kannst, falls du Probleme hast. Jemand.
Iemand met wie je kunt praten, als je problemen hebt.

Ruf mich an, wenn du Probleme hast.
Bel me als je problemen hebt.

Ich wusste vom ersten Tag an, dass du Probleme hast.
Vanaf de eerste dag weet ik dat je problemen hebt.

Wenn du Probleme hast, frag Elsbeth.
Huur Elsbeth in als je moeilijkheden hebt.

Doch. -Deshalb hast du Probleme mit Kamil.
Dat is je probleem met Kamil.

An Ausserirdische glaubst du, aber damit hast du Probleme?
Buitenaardse wezens dat geloof je, hiermee heb je problemen?

Wenn du Probleme hast, dich zu erinnern aufgrund deiner sogenannten Amnesie, kann ich vielleicht helfen.
Als je last hebt van geheugenverlies wil ik je wel helpen.

Dass du Probleme bekommst trifft mich.
Dat je in de problemen geraakt, is logisch voor mij.

Das ist, uh, falls du Probleme bekommst am Weg.
Dit is voor als je problemen krijgt.

Wenn du Probleme mit mir hast, geht das nur uns an.
Als je een probleem hebt, is het met mij alleen.

Wenn du Probleme mit Tyler hast,
Als u problemen heeft met Tyler,

Wirst du Probleme machen?
Ga je een probleem worden?

Ist es wegen mir, oder weil du Probleme hast?
Door mij of omdat je in de problemen zit?