JE ZORGDE - vertaling in Spaans

• cuidaste
• hiciste
• te encargaste
• te aseguraste
• tú te ocupaste

Voorbeelden van het gebruik van Je zorgde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zorgde voor die geweldige tafel
Nos conseguiste esa gran mesa,

Je zorgde voor mijn bed.
Me conseguiste mi cama.

Je zorgde dat de President zijn wapenbezit wet kreeg.
Le consiguió al presidente su proyecto de ley del control de armas.

Je zorgde goed voor ons.
Tu cuida bien de nosotros.

Je zorgde voor jezelf.
Te cuidaste de ti mismo.

Je zorgde voor haar als ze bang was.
Usted cuidó de ella, cuando ella se asustó.

Je zorgde voor 'n vacature bij het Palazzo Capponi door de voormalige conservator te verwijderen.
Creaste una vacante en el Palazzo Capponi matando su conservador.

Komaan, Jake, je zorgde ook voor mij.
Vamos, Jake, tú me cuidaste a mí.

Appreciated about the breakfast: Je zorgde voor glutenvrij.
Apreciado sobre el desayuno: Te atendemos sin gluten.

Dat was echt gekkenwerk, maar je zorgde dat het werkte.
Esa fue una jugada desesperada pero la hiciste funcionar.

Iemand die voor je zorgde.
Alguien que cuidara de tí.

Je zag er zo zielig uit, je zorgde dat op het podium gaan de meest mannelijk optie was.
Te veías tan patética que hiciste subir al escenario fuera la opción más masculina posible.

Je zorgde dat ik het ook echt wou en nu neem je het van me af?
Hiciste que quisiera esto, y ahora vas a quitármelo. ¿Por qué?

Wat, je bedoelt zoals je zorgde voor Dilly?
¿Te refieres al modo del que te encargaste de Dilly?- Dilly nos dejó?

Je zorgde dat Gary de dappere trapeze-artiest haar openingsact was in het Universal Amphitheatre.
Te aseguraste de que Gary, el trapecista temerario, abriera su show en el Anfiteatro Universal.

Gefeliciteerd, je zorgde dat een goede leerkracht niet meer wil lesgeven en goede leerlingen geen les meer willen volgen.
Felicitaciones, Directora Rimkus. Hizo que una buena maestra no quiera enseñar y que buenos estudiantes no quieran aprender.

Jouw gezondheid ging fors achteruit en je zorgde voor jouw broer Torsten,
Su salud era más débil y cuidaba de su hermano Torsten,

En je zorgde dat je wat tijd alleen had met Jack Harmer om hem te doden.
Y te garantizaste el tener un tiempo a solas con Jack Harmer para matarlo.

Je zorgde voor voedsel voor mijn kinderen,
Mantuviste la comida en la mesa para mis hijos,

Je zorgde voor een schandaal dat impact kan hebben op het VS buitenlands beleid voor jaren in de toekomst,
Creaste un escándalo que puede impactar en la política exterior de los EE.UU. en los años por venir