JIJ BENT ECHT - vertaling in Spaans

• realmente eres
• eres muy
• de verdad eres
• eres tan
• tú eres real
• estás muy
• realmente estás
• en serio eres
• eres verdaderamente
• es muy

Voorbeelden van het gebruik van Jij bent echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij bent echt geobsedeerd door Patty.
Estás muy obsesionado con Patty.

Jij bent echt goed.
Eres muy buena.

Jij bent echt een varken.
Realmente eres un cerdo.

Jij bent echt. Jij bent een schepper.
Tú eres real, eres un creador.

Jij bent echt de kleine meid van koppige Harry, hè?
De verdad eres la reaccionaria de Harry,¿no?

Jij bent echt irritant.
Eres tan irritante.

Jij bent echt de koning der idioten.
Eres verdaderamente el rey de los idiotas.

Jij bent echt de Shakespeare onder de vaders met"humor".
En serio eres el Shakespeare del humor barato.

Jij bent echt bang van Shane, hè?
Realmente estás asustado de Shane,¿no?

Jij bent echt sterk, Coo!
Eres muy fuerte, Coo!

Jij bent echt de lul.
Estás muy jodido.

Jij bent echt de oppervlakkige, egocentrische slang die men je noemt.
Realmente eres la serpiente baja y envidiosa que todos decían que eras.

Jij bent echt een lul.
De verdad eres un idiota.

Jij bent echt, hè?
¿Tú eres real, verdad?

Jij bent echt snel!
¡Eres tan rápida!

Jij bent echt super slim.
Caray. Eres verdaderamente sabio.

Jij bent echt slecht in dit spel.
Eres muy malo en este juego.

Jij bent echt ziek, Kiki Labrèche.
Estás muy enferma, Kiki Labrèche.

Jij bent echt dat meisje.
En serio eres ese tipo de chica.

Dus jij bent echt Aesofus.
Así que, realmente eres Esopo.