KAN DAT - vertaling in Spaans

• eso puede
• eso posible
• eso podría
• esa puede
• eso pueda

Voorbeelden van het gebruik van Kan dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe kan dat zijn?
¿Cómo puede eso ser?

Hoe kan dat een verrassing zijn?
¿Cómo puede eso sorprender todavía a la gente?

Kan dat genoeg zijn en kan er dan nog steeds vertrouwen tussen ons zijn?
¿Puede eso bastar y que aún exista confianza entre nosotros?

Misschien kan dat Uw dekking zijn.
Tal vez esa podría ser su pantalla.

Kan dat vliegtuig niet wachten?
¿No puede ese avión esperar?

Ja, maar kan dat geen minuut wachten?
Sí,¿pero no puede eso esperar un minuto?

Kan dat iets hebben uitgemaakt voor de opname die we zagen?
¿Podría eso haber afectado las imágenes que hemos presenciado?

Maar hoe kan dat mij helpen Arthur te redden?
¿Pero cómo puede eso ayudarme a salvar a Arthur?

Hoe kan dat nou goed zijn, Bones?
¿Cómo podría eso ser bueno, Huesos?

Hoe kan dat dan een misdrijf zijn?
¿Cómo puede eso ser un crimen?

Maar kan dat de verkoop echt verklaren?
¿Pero puede eso realmente explicar las ventas?

Hoe kan dat Brahman zijn?
¿Cómo puede eso ser Brahman?

Hoe verdomme kan dat goed zijn?
¿Cómo puede eso estar bien?

Hoe kan dat gerechtigheid zijn?
¿Cómo puede eso ser justicia?

Hoe kan dat nog een geheim zijn?
¿Cómo puede eso ser un secreto?

Hoe kan dat Woord vallen zonder die echte grond te raken?
¿Cómo puede esa Palabra caer fuera de esa Tierra verdadera?

En je denkt allicht:"Hoe kan dat gebeuren?"?
Y pueden estar pensando, re-córcholis, como puede eso pasar?

De camera's-hebben een iets andere inwendige en media kan dat niet.
Las cámaras tienen ligeramente diferentes elementos internos y los medios de comunicación puede eso no.

Kan dat geregeld worden?
¿Cree que pueda hacerlo?

Kan dat zijn omdat het inderdaad zo is?
¿será posible que lo oiga mucho porque es verdad?