KUNT ER - vertaling in Spaans

• puede estar
• puede llegar
• puede tener
• puedes pasar
• todavía puede
• pueden estar
• puede ver
• puede hacer

Voorbeelden van het gebruik van Kunt er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kunt er vijf jaar over doen en elke keer zeggen'Dit jaar gaan we het doen',
Puedes pasarte cinco años diciendo'este año vamos a ir',

Je kunt er gefrustreerd, boos
A veces usted puede llegar a sentirse frustrado,

Blair is een bekend pieper en je kunt er van verzekerd zijn
Blair es un soplón conocido y usted puede estar seguro de que estará cantando

Maar toch is het niet begonnen met helemaal nog leven(niet terwijl je kunt er wel een abortus, denk ik?).
Pero aún no ha comenzado a vivir absolutamente todavía(no mientras usted todavía puede hacer un aborto, creo?).

dicht bij winkels en stranden U kunt er te voet of per fiets.
cerca de tiendas y playas Se puede llegar a pie o en bicicleta.

Maar u kunt er van op aan dat de Commissie al hetgene doet wat in haar vermogen ligt om deze procedures te versnellen.
Pero puede estar usted seguro de que la Comisión hace todo lo que está en sus manos para acelerar estos procedimientos.

U kunt er verzekerd van een rustig verblijf in een huiselijke sfeer,
Usted puede estar seguro de una estancia tranquila en un ambiente acogedor,

Als u negeren deze feiten, maar je kunt er wel een leuk verblijf daar.
Si ignora estos hechos, pero usted todavía puede tener una estancia agradable allí.

U kunt er dus absoluut zeker van zijn
Así que usted puede estar absolutamente seguro de que le está dando

Dus je kunt er gerust je bijgestaan,
Así que usted puede estar seguro de que usted será atendido

U kunt er dus absoluut zeker van zijn dat u een goede remedie koopt die ook helpt bij de problemen die u in gedachten heeft.
Así que usted puede estar absolutamente seguro de que está comprando un buen remedio que también le ayudará con los problemas que tiene en mente.

Je kunt er volledig zeker van zijn
Usted puede estar completamente seguro de

Eigenlijk, Aangezien de meeste van deze verzoeken worden bijgewoond aan goed voor een dag, u kunt er op uw manier zonder heel snel.
En realidad, puesto que la mayoría de estas solicitudes es atendida antes de un día, Usted puede estar en tu camino sin muy pronto.

U kunt er zeker van zijn dat werkers,
Pueden tener ustedes la seguridad de que ni los trabajadores,

Ge leeft in een goed geordend universum, en ge kunt er op vertrouwen dat ge vroeg
Vivís en un universo bien organizado y justo, y podéis estar seguros de que tarde

U kunt er de hele dag door te brengen
Se puede pasar todo el día allí

Het aantal winkels is niet overweldigend, maar u kunt er wel enige tijd doorbrengen.
El número de tiendas no es sorprendente, pero se puede pasar un buen tiempo recorriéndolas.

Je kunt er doorheen, maar je voertuig lijkt zijn vermogen niet vast te kunnen houden.
Que se puede atravesar, pero que las naves nunca parecen poder mantener su energía.

Voor ongeveer 1.000 dollar kunt er zelf eentje bouwen, gelijkwaardig aan wat de soldaten in Irak gebruiken.
Con unos mil dólares se pueden construir uno equivalente a los que usan los soldados en Irak.

Het handschoenenkastje biedt een enorm volume van 11,9 liter, en u kunt er een 15” laptop, een compacte paraplu
La guantera ofrece un gigantesco espacio con capacidad para 11,9 litros, donde cabe un ordenador portátil de 15”,