LIGGEN NU - vertaling in Spaans

• ahora están
• ahora se encuentran
• ahora yacen
• yacen actualmente

Voorbeelden van het gebruik van Liggen nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vorsten leefden, liggen nu op de grond!
reyes hasta ayer, ahora duermen en el suelo!

Zijn ingewanden liggen nu hier beneden.
porque lo que estaba dentro de él ahora está aquí abajo.

Nou, James, ze zijn onderworpen aan een dodelijke dosis elektriciteit en liggen nu knetterend op de grond, dus nee.
Bueno, James, han sido sometidos a una dosis letal de electricidad y ahora están tumbados en el suelo, chisporroteando, así que no.

De beste Xbox-games liggen nu voor het grijpen, u krijgt ingebouwde support voor de Xbox-controller
Los mejores juegos de Xbox ahora están a su alcance. Obtendrá soporte integrado para la controladora de Xbox

De vastrentende overheidsobligaties op korte termijn liggen nu hoger dan die van langere termijn, wat een sterke recessie-indicatie oplevert,
Los rendimientos de la renta fija del gobierno a corto plazo ahora están por delante de la parte más larga de la curva,

kinderen hebben het afgelopen jaar met ons gevast maar liggen nu begraven in de diepte van de aarde,
niños han ayunado con nosotros el año pasado, y sin embargo ahora se encuentran enterrados en las profundidades de la tierra,

kinderen hebben het afgelopen jaar met ons gevast maar liggen nu begraven in de diepte van de aarde,
niños han ayunado con nosotros el año pasado, y ahora yacen enterrados en las profundidades de la tierra,

Meer games spelen- de beste Xbox-games liggen nu voor het grijpen en u krijgt ingebouwde support voor de Xbox-controller
Juegue más juegos: los mejores juegos de Xbox ahora están a su alcance, además, obtendrá soporte integrado

een aardbeving(of een combinatie van beide), en deze liggen nu op de grond ervoor.
un terremoto(o una combinación de ambos), y estos ahora se encuentran en el suelo frente a ella.

de beste Xbox-games liggen nu voor het grijpen, u krijgt ingebouwde support voor de Xbox-controller en u kunt zelfs
los mejores juegos de Xbox ahora están a su alcance; podrá obtener soporte integrado para el control de Xbox

een aardbeving(of een combinatie van beide), en deze liggen nu op de grond ervoor.
un terremoto(o una combinación de ambos), y estos ahora yacen en el suelo frente a ella.

kustgebieden die beslissende informatie zouden kunnen verschaffen, liggen nu onder een laag van honderden meters water diep in de zee.
los sitios costeros que ofrecerían más información ahora se encuentran sumergidos en hasta cien metros de agua en alta mar.

De Hong 2 en Dehong 3 werden gearresteerd en liggen nu aan de ketting in de haven van Banjul.
Dehong 3 fueron detenidos posteriormente y ahora están detenidos en el puerto de Banjul.

voorzitterschap van de ceremonie profetisch afgekondigd “Texas houdt ingebed in de aarde gesteenten en mineralen die liggen nu inactief omdat onbekend,
presidir la ceremonia proclamado proféticamente“Tejas sostiene incrustado en sus rocas y minerales de tierras que ahora están ociosas porque desconocida,

Maar nu zeg IK tegen jullie, de mesthopen liggen nu in jullie tuinen, in de voortuin voor allen om te zien
Pero ahora YO les digo, las colinas de estiércol están ahora en el frente de sus casas,

De rotsen uit deze oude tijden liggen nu aan het aardoppervlak, of zeer dicht onder het oppervlak,
Las rocas de esta antigua época se encuentran ahora en la superficie de la Tierra, o muy cerca de ella,

mageremelkpoeder), hebben in drie maanden een stijging van 7‑9% te zien gegeven en liggen nu ruim boven het interventieniveau.
han aumentado entre un 7% y un 9% en tres meses y están ahora claramente por encima del nivel de intervención.

ook Tel-Aviv en Jeruzalem liggen nu binnen bereik.
Tel Aviv y Jerusalén están ahora en el punto de mira.

in het bijzonder King's Lynn, liggen nu in het binnenland.
King's Lynn) están ahora a cierta distancia tierra adentro.

mageremelkpoeder), hebben in drie maanden een stijging van 7‑9% te zien gegeven en liggen nu ruim boven het interventieniveau.
han aumentado entre un 7 y un 9% en 3 meses y están ahora claramente por encima del nivel de intervención.