LIGT ALTIJD - vertaling in Spaans

• siempre está
• se encuentra siempre
• recae siempre
• siempre radica
• siempre descansa
• yace siempre

Voorbeelden van het gebruik van Ligt altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van de rijstrook en de juiste inschatting van de verkeerssituatie ligt altijd bij de bestuurder.
de estimar correctamente la situación del tráfico recae siempre en el conductor.

het boek der gebeurtenissen ligt altijd open in het midden.
el libro de los acontecimientos se encuentra siempre abierto por la mitad.

De oorzaak ligt altijd in de energieblokkades die het harmonieuze functioneren van het bio-energiesysteem verstoren.
Su causa siempre radica en los bloqueos energéticos que interrumpen el funcionamiento armonioso del sistema bioenergético.

De werkelijkheid ligt altijd ergens in het midden
La realidad siempre está en un punto intermedio,

de eerste verantwoordelijkheid ligt altijd bij de overheden en de staten.
la responsabilidad principal recae siempre en los gobiernos y los Estados.

het boek der gebeurtenissen ligt altijd halverwege open.”.
el libro de los acontecimientos se encuentra siempre abierto a la mitad”.

De oorzaak ligt altijd boven een enkele persoonlijkheid, dat zei Philip[Vera Cruz] altijd..
La causa siempre está por encima de una sola personalidad, eso es lo que Philip[Vera Cruz] solía decir.

De oorzaak ligt altijd in de energieblokkades die het harmonieuze functioneren van het bio-energiesysteem verstoren.
Su causa siempre radica en los bloqueos de energía que interrumpen el funcionamiento armonioso del sistema de bioenergía.

De verantwoordelijkheid en de juiste inschatting van de verkeerssituatie ligt altijd bij de bestuurder.
La responsabilidad de estimar correctamente la situación del tráfico recae siempre en el conductor.

het boek der gebeurtenissen ligt altijd open in het midden.
el libro de los acontecimientos se encuentra siempre abierto.

De focus van ons team ligt altijd op het vinden van de perfecte oplossing voor u,
Nuestro equipo siempre está concentrado en buscarle la solución perfecta,

De focus ligt altijd op het bevorderen van zelflerend
El enfoque siempre está en la promoción del autoaprendizaje

De focus ligt altijd op mensen. Stuk voor stuk.[…] Mehr.
El foco siempre está en las personas. Todos y cada uno de ellos.[…] Más.

Duurzaamheid ligt altijd aan de basis van elk ontwerp,
Defiende que la sostenibilidad siempre está en la base de cualquier diseño,

Een vreemde taal ligt altijd vol valkuilen,
Una lengua extranjera siempre está llena de trampas,

En aan die principes, mijnheer de Voorzitter, ligt altijd gerechtigheid en dus rechtspraak ten grondslag.
Y detrás de los principios, señor Presidente, siempre está la justicia.

en “ballingschap” ligt altijd op de loer.”.
y el“exilio” siempre está por delante».

De zin van de geschiedenis ligt altijd in jouw heden en je kunt die niet
En tu presente está siempre contenido el sentido de la historia,

De uiteindelijke verantwoordelijkheid voor het tekortschieten ligt altijd bij de Europese Commissie,
La responsabilidad final del fallo siempre recae sobre la Comisión Europea,

Vanwege float filter ligt altijd onder de grondwaterspiegel, die het onmogelijk maakt om zwevende deeltjes in de pomp.
Debido filtro flotador siempre se encuentra por debajo del nivel freático, lo que hace que sea imposible de partículas en suspensión en la bomba.