MAAR HET IS NOG - vertaling in Spaans

• pero es aún
• pero es aún más
• pero todavía es
• pero es incluso
• pero sigue siendo
• pero aún está
• pero es mucho

Voorbeelden van het gebruik van Maar het is nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar het is nog moeilijker om de resultaten te behouden die werden bereikt door hard te werken in de sportschool.
Pero es aún más difícil mantener los resultados que se lograron con el trabajo duro en el gimnasio.

Smash Hit VR is een bewerking van mobiele games, maar het is nog beter als je ondergedompeld in deze heerlijk destructieve ervaring.
Smash Hit VR es una adaptación de los juegos de móvil, pero es aún mejor cuando se está inmerso en esta maravillosa experiencia destructiva.

Uiteraard moet u weten hoe een beveiligingsoplossing werkt, maar het is nog belangrijker om te weten hoe goed de oplossing werkt.
Naturalmente, debe saber cómo funciona una solución de seguridad, pero es incluso más importante saber lo bien que funciona.

Maar het is nog erger als een product 10%
Pero es aún peor si un producto prueba un 10%

We moeten cabotage liberaliseren, maar het is nog te vroeg om dit ineens en op een ondoordachte manier te doen.
Se debería liberalizar el cabotaje, pero todavía es demasiado pronto para hacerlo de forma repentina e indiscriminada.

Er is niets zoals het op een warme dag, maar het is nog moeilijker om gewoon een schijfje hebben
No hay nada parecido en un día caluroso, pero es aún más difícil de tener sólo una porción

Uiteraard moet u weten hoe een beveiligingsoplossing werkt, maar het is nog belangrijker om te weten hoe goed de oplossing werkt.
Es necesario saber cómo funciona una solución de seguridad, pero es incluso más importante saber qué tan bien funciona.

Haar vermogen om vet te verbranden is bekend, maar het is nog effectiever in combinatie met de andere bestanddelen van dit product.
Su capacidad de quemar grasa es bien conocida, pero es aún más eficaz cuando se combina con los otros ingredientes de este producto.

Game Beschrijving: Hoewel het en piraten, maar het is nog een vrouw en daarom kiest altijd interessante outfits.
Descripción del juego: A pesar de ello y piratas, pero todavía es una mujer y por lo tanto siempre elige trajes interesantes.

Het is al moeilijk genoeg om wakker te kijken in de ochtend, maar het is nog moeilijker als uw make-up maakt je ziet er moe uit.
Es difícil estar despierto por la mañana por la mañana, pero es aún más difícil si el maquillaje te hace lucir que estás más….

Het is niet helemaal de beste camera beschikbaar, maar het is nog tot daar met smartphones kost half zoveel weer.
No es exactamente la mejor cámara disponible, pero sigue siendo la altura de los teléfonos inteligentes que cuesta la mitad de lo nuevo.

Het water is geweldig voor je gezondheid, maar het is nog beter als u probeert om gewicht te verliezen
El agua es bueno para la salud, pero es aún mejor cuando usted está tratando de perder peso

Maar het is nog steede jouw huis, en dat kleine feestje gisterenavond was een house-warming.
Espantoso. Pero todavía es tu casa y la fiesta de anoche solo fue una fiesta de inauguración.

Maar het is nog beter om de blijdschap bij de ouders te zien
Pero es incluso mejor ver la alegría de los padres

Vinden van een VOORDELIGE gebiedmarkt is een weinig harder, maar het is nog gemakkelijk zodra u weet wat u doet.
Encontrar un mercado PROVECHOSO del lugar es un poco más duro, pero sigue siendo fácil una vez que usted sepa lo que usted está haciendo.

je dood zult gaan, maar het is nog erger om in onsterfelijkheid te geloven
vas a morir, pero es aún más duro creer en la inmortalidad

De scherm spiegelfunctie in nog in beta mode- je kunt een scherm van een apparaat kopieren, maar het is nog vlekkerig en traag.
Desventajas• La función para duplicar pantalla aún está en modo beta- puede duplicar la pantalla de un dispositivo, pero aún está lenta.

Het is zeer goed om te kopiëren wat je ziet, maar het is nog beter om alleen te tekenen wat je in je herinnering ziet.
Está muy bien copiar lo que se ve, pero es mucho mejor dibujar lo que ahora solo se ve en la memoria.

Het kan belangrijk zijn, maar het is nog te vroeg om de kwantificering van de inkomsten te maken.
Puede ser importante, pero todavía es demasiado pronto para hacer la cuantificación de los ingresos.

Elke regeling impliceert een complexe vergunningsprocedure, maar het is nog moeilijker om de eisen van de toezichthouder te voldoen na het krijgen van de licentie.
Cualquier regulación implica un procedimiento de autorización compleja, pero es aún más difícil cumplir con los requisitos del regulador después de obtener la licencia.