MAN MAAKT - vertaling in Spaans

• hombre hace
• marido hace
• tipo hace

Voorbeelden van het gebruik van Man maakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Testosteron is wat iemand een man maakt.
Testosterona es solo lo que te hace un hombre.

Deze situatie is het resultaat van wanbeheer die man maakt van natuurlijke hulpbronnen,
Esta situación es el resultado de la mala gestión que el hombre hace de los recursos naturales,

Een man maakt meer fouten in de dating
Un hombre hace más errores en la data

De man maakt baby's, en hij is aardig
Ese hombre hace bebés, y es amable

De man maakt van de vrijheid gebruik die hem het toeval, als man geboren te zijn.
El hombre hace uso de la libertad que debe al azar de haber nacido hombre..

Maar het haar maakt de man niet, de man maakt de man..
Pero latón tacks-- el cabello no hace que el hombre, el hombre hace al hombre.

De gemiddelde Filipino s verlangen om te voldoen aan haar man maakt haar een geweldige moeder.
El promedio Filipina del deseo de satisfacer a su hombre hace de ella una gran madre.

verdienden vrouwen gemiddeld 84 cent voor elke euro die een man maakt per uur.
las mujeres ganaban en promedio 84 céntimos por cada euro que un hombre hace por hora.

Weet je welk geluid een man maakt als z'n ballen worden afgesneden?
¿Alguna vez has oido el ruido que hace un hombre, cuando le cortan las bolas?

Maar wat hem tot een man maakt, is dat hij in dat gevecht niet zichzelf verliest.
Pero lo que le convierte en un hombre es que, en plena batalla, no se da por vencido.

Modieus schoeisel- Terwijl kleding de man maakt, weerspiegelt het type schoeisel dat u draagt uw persoonlijkheid.
Calzado de moda: mientras que la ropa hace al hombre, el tipo de calzado que usa refleja su personalidad.

Uit deze interviews en onderzoek stelde ik een lijst samen van wat een medelevende man maakt.
De estas entrevistas e investigaciones, compilé una lista de lo que hace a un hombre compasivo.

opvoeding… waarmee je van mijn zoon een man maakt… zal m'n dankbaarheid jegens jou doen toenemen.
educación que Ud. le demuestra a mi hijo para volverlo un hombre simplemente profundizará mi gratitud hacia Ud.

Het vraagt hen ook om na te denken over wat een"goede" man maakt.
También les pide que reflexionen sobre lo que hace a un hombre"bueno".

De vrouw zal verschijnen op de tweede reel, terwijl de man maakt een verschijning op de vierde rol.
La hembra se muestra en el segundo tambor, mientras que el macho hace una aparición en el cuarto del carrete.

Wat de mijne overkomt, overkomt ook de jouwe, wat jou de perfecte man maakt om onze voorwaarden af te leveren.
Lo que sea que le pase al mío le pasará al suyo lo que le hace el hombre perfecto para entregar nuestros términos.

Haar man maakt de beste zelfgemaakte Cubaanse maaltijden
Su marido hace las mejores comidas caseras

Man maakt transfer van Rusland ten koste van zijn vrouw in Spanje-
Marido hace que la transferencia a la cuenta de Rusia en España,

We zoeken een loser met een meerderwaardigheids complex die denkt dat moorden van hem een man maakt, terwijl integendeel, hij altijd een… lafaard blijft.
Estamos buscando a un perdedor con un creciente complejo de Dios. quien piensa que la habilidad para matar lo hace un hombre, cuando en realidad, lo que es y seguirá siendo… es un cobarde.

Een zware, radioactieve, man gemaakt metaalelement met een atoomnummer 94.
Un elemento pesado, radiactivo, hecho por el hombre metálico con número atómico 94.