MAN ZAL - vertaling in Spaans

• hombre va a
• hombre será
• marido va a
• marido debe
• hombre tendrá
• chico va a

Voorbeelden van het gebruik van Man zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Thin Man zal predetoneren.
La Thin Man va a predetonar.

Deze man zal gestraft worden.
Este hombre sera castigado.

De man zal vanavond genezen worden.
El hombre va a ser sanado en esta noche.

En elke man zal geluk hebben om met haar uit te mogen gaan.
Y cualquier tío sería afotunado de salir con ella.

Een man zal beproefd worden in verhouding tot zijn niveau van religieuze toewijding.
Cada persona será probada de acuerdo a su nivel de compromiso religioso.

Geen enkele man zal sterven door een getuigenis van slechts één man..
Ningún hombre podrá ser ejecutado por el testimonio de una sola persona.

Haar man zal zeker andere ideeën hebben.
Seguro que su marido tiene otros puntos de vista.

Je man zal denken dat je niet genoeg je best hebt gedaan.
Tu marido puede pensar que no has puesto demasiado empeño.

De man zal langer leven.
El hombre va a vivir más tiempo.

De man zal mij laten doden.
El hombre que hará que me maten.

Het was een rode S.U.V. Die man zal dronken geweest zijn.
Era una furgoneta roja… El tío debía estar borracho.

Geef mij wat ruimte of deze man zal sterven.
Darme algo de espacio o este tipo va a morir.

Eén man zal in de trein stappen
Un hombre va a entrar en el tren

De man zal veel langer leven, maar de dood zal toch nog niet verwijderd.
El hombre va a vivir mucho más tiempo, pero la muerte no obstante eliminado.

Het beste deel van al deze functies is dat een man zal nog steeds een goede prestatie in bed hebben zonder enige riskante bijwerkingen uit het product komt.
La mejor parte de todas estas características es que un hombre va a tener un buen desempeño en la cama, sin efectos secundarios peligrosos provenientes del producto.

Maar mijn man zal ontdekken wat we hem aandeden
Pero mi marido va a darse cuenta de lo que le hicimos…

Want het geld maakt een onafhankelijke vrouw van me… en geen enkele man zal mij bezitten.
Con el dinero soy una mujer independiente, y ningún hombre será dueño de mi.

Ik niet, en m'n man zal zich afvragen waar ik blijf, dus.
Bueno, a mí no, y mi marido debe estar preguntándose donde estoy, así que.

Die man zal de laatste bevelen geven;
Ese hombre va a dar las últimas órdenes:

Jouw man zal gek worden van al het lawaai dat wij maken hier beneden.
Tu marido va a perder la cabeza con nosotras haciendo todo este ruido aquí abajo.