ME LEUK VINDT - vertaling in Spaans

• gusto
• guste

Voorbeelden van het gebruik van Me leuk vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan niet zeggen of ze staart naar mij omdat ze me leuk vindt of omdat ik het kind van de baas ben.
No sé si me mira porque le gusto o porque soy la hija del jefe.

Als je weet dat je me leuk vindt, waarom doe je dan of je gek bent.
Si tu sabes que te gusto, por qué te haces la loca.

Is het raar als ik je bedank, omdat je me leuk vindt?
¿Es raro darte la gracias porque te guste?

ik weet dat ze me leuk vindt.
sé que le gusto.

alles weer normaal kan worden omdat je me leuk vindt.
todo vuelva a ser como siempre porque te gusto.

je wilt ontdekken of je me leuk vindt.
trates de decidir si te gusto o no.

maar ik weet dat hij me leuk vindt.
pero sé que le gusto.

Je zegt dat je me leuk vindt, je zegt dat je om me geeft,
Dijiste que te gustaba, dices que te importo

Ze wil niet met me uit omdat ze me vertelde dat jij me leuk vindt, wat ik nooit wist.
No quiso salir conmigo porque me dijo… que te gustaba, lo cual yo no sabía.

Ik heb misschien iemand anders gevonden die me leuk vindt, dus je kunt nu dood gaan.
Yo podría haber encontrado alguien más que me guste para que puedas morir ahora.

Ik wil dat Nina me leuk vindt, dus vermijd de volgende onderwerpen.
De verdad quiero agradarle a Nina así que por favor, eviten los siguientes temas.

en ik wil dat ze me leuk vindt.
y quiero gustarle a ella.

Je leren kennen alles overje te weten komen je leuk gaan vinden hopen dat je me leuk vindt.
Llegar a conocerte Llegar a conocer todo sobre ti Llegar a que me gustaras.

Als ik naar de hemel wil gaan… moet ik vinden… Ik moet een vrouw vinden die me leuk vindt.
Si quiero ir al cielo… tengo que encontrar… tengo que encontrar una mujer a quien le guste.

maar… ik weet niet of ze me nog leuk vindt.
pero… no sé si le sigo gustando.

Ik weet dat je me leuk vind, Alex.
Se que te gusto, Alex Eso es.

Ik dacht dat ze me echt leuk vond, Max.
Creía que le gustaba de verdad, Max.

Als je me leuk vind, Waarom kun je dan niet aardig zijn tegen me?.
Si te gusto, porque no puedes ser más amable conmigo?

Ik dacht dat je me leuk vond, maar je hebt duidelijk geen interesse.
Crei que te gustaba, pero es obvio que no te intereso.

Als je me leuk vind, stuur ze dan terwijl ik nog leef.
Si os gusto, enviármelas mientras estoy vivo.