ME WILT - vertaling in Spaans

• quieres
• desea
• me aceptas
• gustaría
• quieras
• quiere
• quiera

Voorbeelden van het gebruik van Me wilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je me iets wilt vertellen.
Cualquier cosa que quieras contarme.

Ik kan gewoon niet geloven dat hij met me wilt trouwen.
Tan solo no puedo creer que quiera casarse conmigo.

ze nog verder met me wilt.
Mirad si ella quiere que volvamos.

Tenzij je met me mee wilt naar het ziekenhuis.
A menos que quieras venir al hospital conmigo.

Is er iets wat je met me wilt delen?
¿Hay algo que quiera contarnos?

Ik weet dat je het me niet wilt vertellen.
Se que no quiere contármelo.

Als je me iets wilt vertellen?
Hay algo que quieras decirme?

Ik geloof dat je me iets wilt zeggen.
Creo que hay algo que quiere decirme.

Heb je nog meer geniaals dat je met me wilt delen?
¿Alguna otra percepción tipo Einstein que quieras compartir?

Ik weet dat je me niks wilt doen.
Sé que no quiere herirme.

Ik snap het helemaal als je niet met me wilt trouwen.
Entiendo perfectamente que no quieras casarte conmigo.

Ik weet niet wat u nog meer van me wilt horen.
No sé qué quiere que diga.

Ik kan niet geloven dat je me niet wilt helpen.
No puedo creer que no quieras ayudarme.

Een stukje dat je met me wilt delen?
¿Tienes un párrafo que quieras compartir?

Ik kom niet waar jij me wilt.
Y no me traigas a lugares como este porque tú quieras.

Ik zie je wel in de auto. Of waar jij me wilt zien.
Te vere en el carro, o donde quieras decime que te vea.

Ik snap het ook wel als je me niet wilt vergeven.
En fín, entiendo que no quieras perdonarme.

Ik heb eens nagedacht. Als je me nog wilt hebben, blijf ik bij je.
Ya lo pensé y, si aún lo deseas… me quedaré.

Als je me weer wilt inrekenen, weet je waar ik ben.
Si quieren llevarme, saben dónde estoy.

Die je me niet wilt laten zien.
La que no querías que viera.