MELDDE HET - vertaling in Spaans

• informó
• reportó

Voorbeelden van het gebruik van Meldde het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na een eerste piek van belang, meldde het Leger dat de crash slechts van een Conventionele Weerballon was.
Después de un punto inicial del interés, los militares relataron que el accidente era simplemente de un globo sonda convencional.

Men meldde het de koning, en hij gaf bevel,
Se lo comunicaron al rey,

Dieters meldde het consumeren van maximaal vijf katoenen ballen per keer, zeggende
Los practicantes informaron que consumieron hasta cinco bolas de algodón a la vez,

Hij zag Arthur aangevallen worden door Nagini en meldde het op tijd om hem te redden.
Vio a Arthur siendo atacado por Nagini y lo reportó a tiempo para salvarlo.

Een man die met zijn hond aan het wandelen was zag een vuur in een vuilbak en meldde het.
Un tipo que paseaba su perro vio un fuego en un bote de cenizas y llamó.

zullen we het sluiten”, meldde het door de staat gerunde persagentschap Fars,
lo cerraremos”, informó la agencia de noticias estatal Fars,

In een enigszins recente blogpost van Zoho* meldde het een toename van 100% -200% in registraties onmiddellijk na beëindiging van het gratis apps-programma door Google.
En una publicación de blog algo reciente de Zoho*, informó un aumento del 100% -200% en las inscripciones inmediatamente después de la finalización de Google de su programa de aplicaciones gratuitas.

Eerder meldde het door de rebellen gecontroleerde televisiestation al-Massirah in het naburige Jemen een “grote militaire operatie” tegen Saoedische doelen met “het gebruik van zeven drones” tegen Saoedische “vitale installaties”.
Anteriormente, el canal de televisión controlado por los rebeldes al-Massirah en el vecino Yemen informó de una«operación militar de gran envergadura» contra objetivos saudíes con«el uso de siete aviones teledirigidos» contra«instalaciones vitales» saudíes.

Bo Hang of Berkeley Lab meldde voor het eerst in 2017 dat een korte blootstelling aan derde hands rook wordt geassocieerd met een laag lichaamsgewicht
Bo Hang de Berkeley Lab, informó por primera vez en 2017 que la exposición breve al humo de tercera mano se

Rabbi Menachem Mendel Schneerson meldde het volgende toen hij vlak voor zijn vertrek de kamer van zijn schoonvader binnenkwam:'Ik vond hem in een toestand van volkomen rust zitten,
El rabino Menachem Mendel Schneerson informó lo siguiente cuando, cuando entró en la habitación de su suegro, poco antes de su partida,"lo encontré sentado en un estado de absoluta calma,

Oorspronkelijk meldde het uitschakelen van het kanaal in begin augustus,
Originalmente se informó de apagar el canal a principios de agosto,

tanks van F 18 meldde het schrijven met verwijzing naar een inbreker om afstemmen van de frequentie internationale noodhulp(121.5 MHz)
tanques de F 18 informó el escrito con referencia a cualquier intruso para sintonizar la frecuencia de la emergencia internacional(121.5 MHz)

Panasonic meldde het al tijdens de officiële introductie,
Panasonic ya lo había anunciado durante la presentación oficial,

vergeetachtigheid vaker voorkwam bij mannen( 44 procent meldde het, vergeleken met 31 procent van de vrouwen).
el olvido era más común que los hombres(44 ciento reportó que, en comparación con 31 ciento de las mujeres).

gezondheid van vrouwen bevordert, ontdekte deze verraderlijkheid en meldde het, maar pas nu zullen Gates en zijn cronies zich
descubrió esta treta y la denunció, pero hasta ahora Gates y sus amigos no han tenido

activist He Depu gesloten door de autoriteiten, meldde het in Amerika gevestigde Chinese tijdschrift Beijing Spring.
el activista He Depu fueron cerradas por las autoridades, informó la revista china estadounidense Beijing Spring.

het bleef uitschakelen meldde het meteen Wayan
se mantuvo apagar informamos a Wayan enseguida

Amerikaanse kapers meldde het nemen van 1300 Britse koopvaardijschepen, in vergelijking met
Los corsarios estadounidenses informaron que tomaron 1300 buques mercantes británicos,

waarbij Dirlewanger meldde het uitroeien van meer dan 14.000"bandieten".
durante que Dirlewanger relató la exterminación de más de 14.000"bandidos".

Meld het dan.
Llama entonces.