MELDDE HET - vertaling in Duits

• meldete es

Voorbeelden van het gebruik van Meldde het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De buurman meldde het.
Eine Nachbarin hat es gemeldet.

De postbode meldde het.
Die Postbotin da drüben hat es gemeldet.

Een wandelaar meldde het.
Ein Wanderer hat es gemeldet.

Haar moeder meldde het.
Ihre Mutter hat es angezeigt.

Er was een lichaam gestolen en u meldde het niet?
Eine Leiche wurde gestohlen, und Sie melden das nicht?

Della Whitmore, erfgenaam van de farmaceut.-Wie meldde het?
Die Pharma-Erbin.- Wer meldete das?- Della Whitmore?

Hij zag het en meldde het.
Er hat es gesehen und gemeldet.

Een vrouw van in de 20 meldde het.
Eine Frau Mitte 20 hat es gemeldet.

En vervolgens werden doelen in Noord-Vietnam gebombardeerd. Ik meldde het aan Johnson.
Das berichtete ich Johnson, und als Konsequenz… wurden Ziele in Nordvietnam bombardiert.

Mijn hoofverpleegster meldde het.
Meine Oberschwester meldete.

Midden twintig.- Wie meldde het?
Wer hat es gemeldet? -Mitte zwanzig?

Die man daar meldde het.
Der Mann dort rief uns an.

Ze is uit haar hotel geslopen om een jonge dirigent te ontmoeten en haar begeleider meldde het aan haar familie in Turkije.
Was wir wissen ist, dass sie sich aus ihrem Hotel schlich, um sich mit einem Amerikanischen Dirigenten zu treffen und ihre Betreuerin meldete es gleich ihrer Familie in der Türkei.

Een Maasai meldde het aan ons… en we moesten onze krachten bundelen met de mensen van Kenya Wildlife Services.
Eine Massai berichtet es uns und wir mussten… mit den Leuten vom Kenya Wildlife Services zusammenarbeiten.

Het bedrijf bekendgemaakt de inspanning na enkele cyber security bedrijven meldde het vinden van een kwaadaardig programma genaamd XcodeGhost die is ingebed in honderden legitieme apps.
Das Unternehmen offenbart die Mühe nach mehreren Cyber-Sicherheitsfirmen berichtet der Suche nach einem Schadprogramm genannt XcodeGhost, die in Hunderten von legitimen Anwendungen eingebettet war.

Maar de manager meldde het bij de politie en hij vond bloedsporen.-De naam op het huurcontract was vals.
Der Name auf dem Mietvertrag… war falsch, aber der Hausmeister meldete das Blut der Polizei.

Eli Rudolph, een advocaat waar hij voor werkte… met vrienden bij de FBI meldde het.
Ein Anwalt, für den er gearbeitet hat, namens Eli Rudolph mit FBI-Beziehungen hat es gemeldet.

Oorspronkelijk meldde het uitschakelen van het kanaal in begin augustus,
Ursprünglich berichtete sie den Kanal Anfang August Ausschalten,

Meld het aan de inspecteur.
Geben Sie es dem Lieutenant.

Meld het.
Meld es.