MIS HEM - vertaling in Spaans

• lo extraño
• echo de menos
• lo pierdas
• le echo

Voorbeelden van het gebruik van Mis hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik mis hem en uw tante.
Me olvido de él y su tía.

Ik mis hem ook.
Yo también lo echo de menos.

Ik mis hem, mijn Davey.
Le echo, mi Davey.

Ik mis hem.
Yo añoro de él.

Ik mis hem alsof ik mijn rechterarm mis..
La voy a echar de menos como echaría de menos a mi brazo derecho.

Ik mis hem ook, beta.
Yo también le echo de menos, beta.

Maar ik mis hem wel.
Pero le echo de menos cuando no está.

Maar ik mis hem wel.
Pero lo echo de menos.

Maar nu is het andersom. Ik mis hem.
Ahora por el contrario, yo lo voy a extrañar a él.

Maar ik mis hem.
Pero yo lo extraño a él.

We hebben 't al een tijd niet over Walter gehad, maar ik mis hem ook.
Sé que no hemos hablado de Walter desde hace un tiempo pero yo también lo extraño.

Ik mis hem ook… maar wat belangrijk is,
Yo también lo extraño. Lo importante es

Ik rouw om zijn lijden en mis hem ontzettend, vooral in de zorg voor onze kinderen.
Me duele su sufrimiento y lo extraño tremendamente, especialmente en la crianza de nuestros hijos.

Maar er is thuis iemand die… zich waarschijnlijk zorgen maakt, en mij mist, en ik mis hem.
Pero alguien en casa debe de estar preocupado y extrañándome y yo lo extraño a él.

En ik miste hem enorm, dus moest ik vaak huilen.
Yo lo extraño mucho, así que lloraba.

Ik mis 'm ook. Soms.
Yo también lo extraño, a veces.

Ik mis 'm ook.
Yo también lo echo de menos.

Ze misten hem niet eens.
Ella ni siquiera lo perdió.

Je mist hem, nietwaar?
Tu lo extrañas,¿no?

Iemand mist hem misschien.
Tal vez alguien lo extrañe.