MOEST GEWOON - vertaling in Spaans

• sólo tenía que
• sólo necesitaba
• solo tenía que
• solo necesitaba
• simplemente tenía que

Voorbeelden van het gebruik van Moest gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moest gewoon om te slapen verblijf van een nacht,
Solo necesitaba alojarme para dormir una noche,

Ik wist niet wat vooruit was, en ik moest gewoon hopen dat het allemaal uit te werken.
No sabía lo que estaba por delante, y yo sólo tenía que esperar todo iba a salir.

Ja, het is dat dit hele… het was de hele situatie met Danny, ik moest gewoon een tijdje weg.
Si, era solo esta… estaba en apuros con… con Danny y, Solo necesitaba esconderme un tiempo.

Bij het zoeken op het internet voor een paar uur ik over uw product en moest gewoon mijn exemplaar te krijgen!
Al buscar en la internet por unas horas me encuentro su producto y sólo tenía que conseguir mi copia!

Genomen in de meeste Mackintosh's hoogstandjes in Schotland en moest gewoon bezoek 78 Derngate.
Tomado en la mayoría de Delicias mackintosh en Escocia y sólo tenía que visitar 78 Derngate.

Er waren enkele leveranciers van apparatuur voor de kroeg die wilde met hem praten, dus hij moest gewoon gaan.
Algunos proveedores de equipos… para el pub querían hablar con él, así que sólo tuvo que ir.

Hij moest gewoon de dingen zien
Él sencillamente tenía que ver las cosas que yo veía,

Ib moest gewoon om ons te tonen zijn favoriete visplek
Ib solo tenía que mostrarnos su lugar de pesca favorito

De bus was net buiten het pand al zo heel makkelijk, maar moest gewoon toe te voegen in de tijd die nodig was om te wachten op de bussen.
El autobús estaba justo fuera de la propiedad, así que muy fácil, pero solo tenía que añadir en el tiempo que tardó en esperar a los autobuses.

echte nieuwsgierigheid(“Ik moest gewoon het antwoord achterhalen”).
una curiosidad genuina(«Simplemente tuve que descubrir la respuesta«).

mph vanuit stilstand in 4,3 seconden, voltooide de kwart mijl in 12,7 seconden op 111.8 mph, en moest gewoon 101 voeten om te stoppen vanaf 60 mph.
completó el cuarto de milla en 12,7 segundos a 111,8 mph, y sólo necesitó 101 pies para detenerse de 60 mph.

Zo'n schat aan ingrediënten moet gewoon perfect werken op het lichaam!
¡Tantos ingredientes simplemente deben funcionar bien en el cuerpo!

Mensen die graag de karamel moet gewoon proberen iets echt goed.
Los que les gusta el caramelo solo debe probar algo realmente bueno.

Ze moeten gewoon de keuze maken om zich te gedragen.
Ellos simplemente necesitan elegir… Comportarse bien.

Guests moet gewoon slapen in appartement.
Guests sólo debe dormir en appartement.

Ten eerste, mensen moeten gewoon weten dat tijd van nature circulair is.
Ante todo, los humanos simplemente deben saber que el tiempo es de naturaleza circular.

Je moet gewoon de zaden te verpletteren
Usted simplemente tiene que aplastar las semillas

Mijn auto moet gewoon worden gemaakt!
¡Sólo quiero arreglar mi auto!

Moet gewoon een beetje TLC.
Solo necesita un poco de atención.

Ik moet gewoon eten, dat is alles.
Yo… solo tengo que comer, es todo.