MOET DE MACHINE - vertaling in Spaans

• máquina debe
• máquina necesita
• máquina deberá

Voorbeelden van het gebruik van Moet de machine in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om grasvelden en paden niet overmatig te belasten, moest de machine smal genoeg zijn
Para no sobrecargar los prados y los caminos, la máquina tenía que ser suficientemente estrecha

Wanneer de nieren niet werken, moeten de machines ontgiften en het bloed afvoeren.
Cuando los riñones no funcionan, las máquinas deben desintoxicarse y drenar la sangre.

Wanneer er problemen worden ontdekt, moeten de machines worden verwijderd en worden hersteld.
Cuando se descubren problemas, las máquinas deben ser retiradas del servicio y reparadas.

Daarnaast moesten de machines beschikken over kenmerken
Además de eso, las máquinas debían contar con funciones tales

Jonathan Hoekman:"Door de toenemende investeringen moeten de machines langer kunnen worden gebruikt dan vroeger.
Jonathan Hoekman:"Debido a que se hace una mayor inversión de capital, las máquinas deben poder utilizarse durante más tiempo que antes.

Met een complexe elektronische interface moest de machine in staat zijn te accelereren van 0 tot 95 km/h in 2,8 seconden, en tegelijkertijd robuust genoeg
Con una interfaz electrónica compleja, la máquina tenía que ser capaz de acelerar de 0 a 95 km por hora en 2,8 segundos

Gezien de ijswaardige capaciteiten moeten de machines aan boord van het schip, zoals de hoofdvoortstuwing,
Las capacidades de hielo requieren que la maquinaria a bordo del buque,

Gezien de ijswaardige capaciteiten moeten de machines aan boord van het schip, zoals de hoofdvoortstuwing,
La capacidad de desplazamiento en el hielo exige que la maquinaria a bordo del buque,

Bij het op tijd gebaseerd onderhoud dat voorheen in de fabriek werd toegepast, moesten de machines worden gestopt, zodat de onderhoudsmonteurs een trillingsanalyse konden uitvoeren.
Con el mantenimiento en función del tiempo, que era el que antes se aplicaba en la planta, las máquinas tenían que detenerse para que los técnicos de mantenimiento pudieran realizar un análisis de vibraciones.

later van fase IV te voldoen, moeten de machines worden uitgerust met een emissiereducerende
más adelante, con los de la fase IV, las máquinas deben estar equipadas con una tecnología que limpie

Moet de machine vervangen worden?
¿Debería reemplazarse la máquina?

Dan moet de machine dichterbij.
Necesitamos acercar la máquina.

Ik moet de machine lenen.
Necesito pedir prestada esa máquina.

Je moet de machine te gebruiken.
Usted tiene que utilizar la máquina.

En je moet de machine vertrouwen.
Y necesitas confiar en la máquina.

Dat wil zeggen, moet de machine comfortabeler.
Es decir, la máquina debería haber sido más cómoda.

Daarom moet de machine vóór ingebruikname worden geïnspecteerd.
Por lo tanto, debe inspeccionarse la máquina antes del uso.

Hoe dan ook, je moet de machine respecteren.
De todos modos, tienes que respetar a la máquina.

Uiteraard moet de machine die de slechtste uitbetaling geeft worden vermeden.
Naturalmente, debe evitarse la máquina que da el peor pago.

Op welke stand moet de machine staan voor optimaal gebruik?
¿En qué posición debo colocar la máquina para que funcione de forma óptima?