MOET DE MOEDER - vertaling in Spaans

• madre debe
• la madre tiene que

Voorbeelden van het gebruik van Moet de moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de allergie verschijnt vóór het spenen, moet de moeder een strikt dieet zonder koemelk volgen,
Si la alergia aparece antes del destete, será necesario que la madre siga una dieta estricta sin leche de vaca,

Veertig dagen na de geboorte van een jongen moest de moeder zich laten reinigen.
Cuarenta días después de que naciera el niño, la madre debía purificarse.

Met al dat geduw moeten de moeders hun kalfjes dicht bij zich houden.
Con todo estos jaloneos y empujones, las madres necesitan mantener a sus crías cerca.

Uiteindelijk moest de moeder zelf naar het graf komen
Finalmente, su madre tuvo que bajar a la tumba

Na de operatie moest de moeder in strikte rust blijven
Tras la operación, la madre tuvo que permanecer en estricto reposo

Jij moet de moeder zijn.
Tú debes de ser la mamá.

Ik moet de moeder wekken.
Hola. Tengo que ir a despertar a la madre.

Moet de moeder weg?
¿Dejamos ir a la madre?

Ik moet de moeder spreken.
Necesito hablar con la mamá a solas.

Ik moet de moeder spreken, Skylar.
Tengo que hablar con la madre, Skylar.

Ik moet de moeder van tranen vinden.
Debo encontrar a la Madre de la Lágrimas.

Ik moet de moeder van Alex bellen.
Tengo que llamar a la madre de Alex.

Hierbij moet de moeder altijd aanwezig zijn.
En segundo lugar, la madre siempre debe estar allí.

U moet de moeder van Ted zijn.
Usted debe ser la mamá de Ted.

Bovendien moet de moeder niet naar de tepels ademen.
Además, la madre no debe respirar hacia los pezones.

Wat moet de moeder hebben gevoeld toen ze hem verliet?
¿Qué debe haber sentido la madre cuando lo dejó?

Om haar jong te kunnen zogen, moet de moeder water vinden.
Para producir suficiente leche y alimentar a su cría, la madre debe encontrar agua.

Dat moet de moeder van Biloulou zijn, zegt papa bezorgd.
Suena el teléfono.-¡Debe ser la mamá de Bilulú! susurra su padre.

Ik moet de moeder van m'n ex-vrouw verzorgen.
Una ex-suegra de la que tengo que cuidar.

Ik-Ik moet de moeder stoppen met het pijnigen van haar zoon.
Tengo que hacer que la madre deje de hacer daño a su hijo.