MOET DIT - vertaling in Spaans

• esto debe
• esto tiene que
• se supone que esto
• necesitan esto
• esto debería
• este debe
• esta debe
• esto necesita
• este tiene que
• esto tendrá que
• este tendrá que
• necesita esto
• necesita este

Voorbeelden van het gebruik van Moet dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oké, grapjassen, hoe moet dit me opvrolijken?
Muy bien, cabrones divertidos,¿cómo se supone que esto me anime?

Misschien moet dit ons laatste uitstapje zijn voor even.
Tal vez esta debería ser nuestra última salida por un tiempo.

Dan moet dit het mijne zijn.
Entonces ésta debe de ser la mía.

Als u een stuurprogramma wilt installeren, moet dit aanwezig zijn in het lokale systeem.
Para instalar un controlador, éste debe estar presente en el sistema local.

Gezien de technologie tegenwoordig, moet dit op te lossen zijn.
Gracias a la tecnología actual éste debe ser un problema solucionable.

Ja, zo moet dit gebeurd zijn
Sí, esto debió de pasarme así

In zulke situaties moet dit worden gerapporteerd onder"aanvullende milieu-informatie".
En tales circunstancias, esto deberá consignarse en la«información ambiental adicional».

Dan moet dit je moeder zijn, ze is knap!
Y ésta debe de ser tu madre.(Admirado)¡Es guapa!

Wanneer moet dit grote evenement plaatsvinden?'?
¿Cuándo se supone que este gran evento tendrá lugar?

Oké, moet dit allemaal goed voor je zijn.
Muy bien, esto deberá servirte.

Moet dit een kardinale verandering in de gebruikelijke manier van leven veroorzaken?
¿Debería esto provocar un cambio cardinal en la forma de vida habitual?

Gelet op de hoeveelheid, moet dit bijna al haar vlees zijn.
A juzgar por la masa esta tiene que ser casi toda su carne.

Moet dit ook strafbaar worden gesteld?
¿Debería esto ser una ofensa criminal también?

Als dit de oplossing is, moet dit de sleutel zijn.
Si la pista es correcta, ésta debe ser la llave.

Als alles goed is gegaan moet dit het resultaat zijn.
Si todo ha ido bien éste debe ser el resultado.

Zolang Hij dat wil, moet dit mijn deel zijn.
En tanto El Io desee, ésta debe ser mi parte.

Moet dit een reünie voorstellen?
¿Qué es esto, una reunión?

Uiteraard moet dit overwegen om het harde water te verzachten.
Obviamente esto requiere considerar suavizar el agua dura.

U moet dit verzoek schriftelijk aan ons doen.
Su petición debe ser presentada por escrito al director ejecutivo.

Maar deze profeet moet dit Woord hebben.
Pero este profeta tiene que tener esta Palabra.