MOETEN NOG - vertaling in Spaans

• todavía tienen que
• aún deben
• aún tienen que
• todavía deben
• todavía necesitan
• aún necesitan
• todavía requieren
• faltan
• más tienen que
• aún requieren

Voorbeelden van het gebruik van Moeten nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten nog een beslissing maken, dan zit ons werk erop.
Sólo nos resta una desición y nuestro trabajo habrá terminado.

De rode moeten nog een weekje rijpen.
El Rojo debe esperar una semana más.

Er moeten nog veel meer.
Debe de haber más.

Lisa en ik moeten nog wat zaken afhandelen.
Lisa y yo aún tenemos asuntos sin resolver.

We moeten nog wat werk doen, dus proficiat.
Nosotros aún tenemos trabajo para hacer. de modo que felicitaciones.

In sommige hoofdstukken moeten nog technische bijzonderheden worden uitgewerkt.
En algunos capítulos todavía es necesario resolver detalles técnicos.

Er moeten nog inspanningen worden geleverd op het gebied van herstructureringen en privatiseringen.
Deben seguir los esfuerzos en el sector de la reestructuración y de las privatizaciones.

Wetenschappers moeten nog veel leren over gemeenschappelijke vitamines.
Los científicos aún tienen mucho que aprender incluso sobre las vitaminas comunes.

Er moeten nog anderen zijn.
Debe haber otros.

De exacte routes moeten nog worden bepaald.
Todavía se deben determinar las rutas exactas.

Er moeten nog parachutes zijn!
¡Debe haber paracaídas!

Zaden moeten nog ontkiemen en vormen in zaailingen;
Aún tienen las semillas germinar y formar plántulas;

Ver enkele maanden. We moeten nog bepalen wie ze krijgen.
Dentro de unos meses, pero debemos decidirnos ya.

Ik weet het, maar Paris en ik moeten nog hard studeren.
Lo sé, pero Paris y yo aún tenemos mucho que estudiar.

Ze moeten nog rijpen, groeien,
Ellos todavía tienen que madurar, crecer,

Niettemin moeten nog inspanningen worden geleverd,
Sin embargo, aún deben realizarse muchos esfuerzos,

Rechtbanken in de vier genoemde landen moeten nog hun goedkeuring voordat het plan in werking kan treden geven.
Los tribunales de los cuatro países mencionados todavía tienen que dar su aprobación antes de que el plan pueda entrar en vigor.

Onderzoekers moeten nog een krachtige probiotica vinden die volwassenen behandelt C.
Los investigadores aún tienen que encontrar un probiótico potente que funcione para tratar a los adultos con C.

En tegelijkertijd moeten nog onder de grond om de verschillende natuurkrachten weerstaan periodiek geamplificeerd en verdwijnen.
Y al mismo tiempo, todavía tienen que estar bajo el suelo para resistir las diversas fuerzas de la naturaleza, amplificada y desaparecen periódicamente.

En analisten moeten nog uitzoeken of dit het gevolg is van een crisis met het blockchain-concept
Y los analistas aún deben determinar si esto se debe a una crisis con el concepto de blockchain