DEBE DE HABER - vertaling in Nederlands

• er moet
• moet hebben
• moet zijn
• er is vast
• heeft vast
• is vast
• moet nog
• daar moet
• er moeten
• moeten er
• er zijn vast

Voorbeelden van het gebruik van Debe de haber in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debe de haber un número que nos dé seis meses más.
Er moet een getal zijn waarbij we nog een halfjaar krijgen.

Tu memoria debe de haberlo borrado.
je geheugen moet zijn gewist.

Debe de haber algo más.
Er moet nog iets zijn.

Debe de haber una razón para eso.
Daar moet een reden voor zijn.

Debe de haber alguna prueba de lo que les está haciendo.
Er moet wat bewijs zijn van wat hij doet met ze.

Debe de haber otros registros.
Er moeten andere gegevens zijn.

Debe de haber algún motivo para que lo haya hecho.
Daar moet een reden voor zijn.

Debe de haber una razón por la que soy como soy.
Er moet een reden zijn waarom ik ben zoals ik ben.

Debe de haber unas palabras mágicas.
Dan moeten er magische woorden komen.

Debe de haber decenas de miles de ellos en esta masa.
Er moeten er tienduizenden zitten.

Debe de haber alguna pista sobre la fuente de sus técnicas de manipulación mental.
Er moeten toch wat aanwijzingen zijn over hun mentale manipulatie technieken.

Debe de haber muy poca gente con la que pueda reírse.
Er zijn vast weinig mensen met wie je nog kunt lachen.

Debe de haber más de 200 allí.
Dat moeten er nu ruim 200 zijn.

¡Debe de haber miles de fantasmas en un buque hospital!
Er moeten duizenden geesten op een hospitaalschip zijn!

No tan buenos como los suyos. Debe de haber lápidas viejas allá.
Niet zo'n mooie als u… maar er zijn daar vast wat oude leien grafstenen.

Debe de haber muchos príncipes en tierras desconocidas más allá del mar.
Er moeten veel prinsen zijn in de onontdekte landen overzee.

Debe de haber una docena de razones.
Er moeten stapels redenen zijn.

Debe de haber otras personas.
Er moeten anderen zijn.

Debe de haber más de una manera de entrar.
Er moeten meer ingangen zijn.

Debe de haber otra tienda de donuts Fué entregada en la misma area.¿Correcto?
Er moeten andere donutwinkels zijn die in datzelfde gebied bezorgen?