MORGEN ZAL - vertaling in Spaans

• mañana será
• mañana voy a
• mañana va a
• mañana dará

Voorbeelden van het gebruik van Morgen zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van de stemming van deze richtlijn morgen zal een enorme impuls voor het vak van beroepschauffeur uitgaan.
La votación de esta Directiva mañana dará un importante empuje a la profesión de los conductores.

Morgen zal zwaar zijn…
Mañana va a ser duro.

Morgen zal een van de laatste, Dus ik zal de tijd hebben om te onderzoeken.
Mañana será una de las últimas, Así que tendré tiempo de investigar.

Morgen zal de eerste dag van school zijn
Mañana será el primer día de escuela

verenigd Europa maken die morgen zal overwinnen.
solidaria, una Europa que mañana será victoriosa.

misschien morgen zal verschillende regels.
tal vez mañana será reglas diferentes.

En Ik zal ene verlossing stellen tussen mijn volk en uw volk: morgen zal dit teken geschieden.
Éxodo 8:23“Y pondré una división entre mi pueblo y tu pueblo: mañana será esta señal”.

ik zie niet hoe ik zou moeten winnen, morgen zal ik mijn laatste professionele tenniswedstrijd spelen.
pierda… y no se me ocurre cómo pueda ganar… mañana será mi último partido como profesional.

Vanaf morgen zal ik lid zijn van de Commissie buitenlandse zaken,
A partir de mañana voy a ser miembro de la Comisión de Asuntos Exteriores,

Mijnheer de commissaris, morgen zal een grote meerderheid uw hervormingsvoorstel ondersteunen.
Señor Comisario, mañana vamos a mejorar su propuesta de reglamento con el apoyo de una amplia mayoría.

Morgen zal ik jullie jury voorzitter zijn,
Como sea, mañana yo seré la Presidente del Jurado,

Maar morgen zal net zoals vandaag zijn,
Pero mañana va a ser igual que hoy,

Morgen zal de aarde degenen, die uw naam zullen noemen, antwoordden: ‘Hij is gestorven!
Mañana responderá la tierra a quien te llame:"¡Ha muerto!"!

Vooruitlopend op het punt van morgen zal ik een privé gesprek hebben met beide partijen.
Como avance de la cumbre de mañana voy a conversar en privado con ambas partes.

Morgen zal het kwaad van de aarde worden gedelgd
Mañana quedará borrada la maldad de la tierra,

De stemming van morgen zal een groots moment voor het Parlement,
La votación de mañana va a ser un momento estelar del Parlamento,

En morgen zal ik volwassen zijn
Y entonces mañana, seré una adulta,

De werkomgeving van morgen zal steeds sterker beïnvloed worden door nieuwe ruimteindrukken.
El mundo laboral de mañana irá caracterizándose cada vez más por nuevas formas de utilizar el espacio.

De architectuur van morgen zal dus een middel zijn tot verandering van de huidige opvattingen over tijd en ruimte.
La arquitectura del futuro será pues un medio de modificar las concepciones actuales del tiempo y del espacio.

Het ziet eruit alsof het hier altijd was, maar morgen zal het allemaal zijn verdwenen.
Parece que siempre ha estado aquí, pero todo se habrá ido para mañana.