ANDERS ZAL - vertaling in Spaans

• de lo contrario
• contrario
• de no ser
• más va a
• de otro modo será
• cosas vayan a
• lo contrario va a

Voorbeelden van het gebruik van Anders zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Anders zal je nooit weten
Si no, nunca sabrás

Daar gaat mijn belofte dat alles anders zal gaan, of niet?
Hasta aquí mi promesa de que las cosas serán diferentes,¿verdad?

Anders zal lan weten dat ze er zijn.
Si no, Ian sabrá que están aquí.

En niemand anders zal hem helpen.
Nadie más va a ayudarlo.

Anders zal overheersing met zekerheid plaatsvinden
Si no, el dominio seguramente ocurrirá

Anders zal in genoeg restaurants te mogen genieten.
De lo contrario será permitido en bastantes restaurantes para disfrutar.

Wie anders zal Wolfman doden?
¿Quién más va a matar al lobo?

Werkt wanneer niets anders zal.
Funciona cuando nada más lo hará.

Als wij het niet doen, iemand anders zal.
Esto fue una orden. Si no lo hacemos nosotros, otros lo harán.

Anders zal de hond ongemakkelijk en koud blazen onder de mantel wind afkoelen.
De lo contrario, el perro va a ser incómodo y frío, soplando debajo de la chaqueta es el viento que se enfríe.

Anders zal het haar zich vastklampen aan de kam en breken,"- zegt de stylist van het haar, Caroline Aronson.
De lo contrario, el cabello se adherirá al peine y se romperá", dice la estilista del cabello, Caroline Aronson.

Anders zal conformiteitsdruk ons vrij spel van ideeën en het zoeken naar waarheid belemmeren.
De lo contrario, las presiones de conformidad impedirán nuestro juego libre de ideas y la búsqueda de la verdad.

Anders zal de Commissie volgend jaar met wetsvoorstellen moeten komen.".
De no ser así, la Comisión tendrá que presentar propuestas legislativas el año que viene”.

Anders zal het hek zeldzame
De lo contrario, la valla será raro

De actie moet licht zijn, anders zal het gemakkelijk de lens en het frame beschadigen.
La acción debe ser ligera, de lo contrario dañará fácilmente la lente y el marco.

Anders zal het Parlement de komende zeven jaar op budgettair gebied wederom weinig kunnen uit richten.
De no ser así, en los próximos siete años el Parlamento no seguirá siendo más que un sello en términos presupuestarios.

Anders zal als hun metuschayasya ziel in een constante staat van irritatie en ontevredenheid blijven.
De lo contrario, ya que su alma metuschayasya permanecerá en un estado constante de irritación y descontento.

ook, anders zal het een wagen in de hemel op ballonnen starten.
de lo contrario, se iniciará un carro en el cielo en globos.

het zal een veel interessante plaatsen, waar anders zal moeten gaan worden.
va a ser un montón de lugares interesantes, en los que más va a tener que ir..

Anders zal je toekomst vol problemen veroudering,
De lo contrario su futuro estará plagado de los problemas de envejecimiento,