NET ALS GOD - vertaling in Spaans

• como dios

Voorbeelden van het gebruik van Net als god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn geluk en vreugde ook overal, net als God.
la felicidad debe estar también en todas partes, al igual que Dios.

rust uit van zijn eigen werk, net als God.
también ha reposado de sus obras, así como Dios de las suyas.

ze volledig kunt ervaren- net als God doet.
y experimentarlas plenamente, igual que Dios lo hace.

ons hadden gerealiseerd hoe dwaas het is om te proberen net als God te scheppen en ons Zijn rol als Schepper toe te eigenen,
nos hubiéramos percatado de cuán tonto era tratar de crear como Dios, usurpando Su papel de Creador,

God zegt dat alleen omdat Hij weet dat jullie aan Hem gelijk zullen zijn als je daarvan eet. Je ogen zullen open gaan en net als God zul je het onderscheid kennen tussen goed en kwaad.'.
Es que Dios sabe muy bien que el día en que coman de él, se les abrirán a ustedes los ojos y serán como dioses y conocerán el bien y el mal.

Net als God de Vader, wist God de Zoon ook van de noodzaak van de discipelen om gekleed te worden met Zijn Wapenrusting om hun missie te vervullen in de prediking van Zijn Woord.
Así como el Dios Padre, también el Dios Hijo conocía la necesidad de que los discípulos fueran revestidos con Su Armadura para que también cumplieran su misión en la prédica de Su Palabra.

Net als God de Vader, wist God de Zoon ook van de noodzaak van de discipelen om gekleed te worden met Zijn Wapenrusting om hun missie te vervullen in de prediking van Zijn Woord.
Como el Dios Padre, también el Dios Hijo sabía acerca de la necesidad de que los discípulos fueran revestidos con Su Armadura para que también cumplieran su misión en la prédica de Su Palabra.

Net als God Jesaja vanaf zijn geboorte apart zette voor een speciaal doel(Jesaja 49:1),
Así como Dios separó desde el nacimiento a Isaías(Isaías 49:1), Jeremías(Jeremías 1:5)

Net als God Jesaja vanaf zijn geboorte apart zette voor een speciaal doel(Jesaja 49:1),
Así como Dios separó desde el nacimiento a Isaías(Isaías 49:1), Jeremías(Jeremías 1:5)

daarom kregen we, net als God(die heeft), een soevereine wil,
se nos fue dado, como a Dios, una soberana voluntad,

het menselijk universum is eveneens onbegrensde geest, net als God.
el universo humano es, asimismo, espíritu ilimitado, al igual que Dios.

hij zou worden net als God.
se volvería como Dios.

zij boven alle andere schepselen staan omdat zij, net als God, gedachten, een wil,
todas las otras cosas creadas; porque ellos, como Dios, tienen una mente,

Raba's mening, dat de mens, als hij maar volkomen rein was, net als God leven zou kunnen scheppen, menig opzicht de officiële opvattingen van het jodendom weergeeft.
la opinión de Rabá de que si el hombre fuera esencialmente puro podría crear la vida, como Dios, no son de ningún modo opiniones oficiales del judaísmo.

Jezus Christus in de gedaante van een mens kwam om aan het kruis te sterven als betaling voor de zonden van de wereld en, net als God de Vader, werd Hij in een mannelijke gedaante aan de mensheid geopenbaard.
Jesucristo vino en la forma humana de un hombre para morir en la cruz y pagar por los pecados del mundo, y como Dios el Padre, se reveló a la humanidad en la forma masculina.

het heeft ook een geestelijke betekenis, net als God 70 weken bestemde voor de mensen van Israël
también tiene significado espiritual- así como Dios estableció 70 semanas para la gente de Israel

hij zou worden net als God.
que llegaría a ser justamente como Dios.

De mens is net als God.
Porque el hombre es como Dios.

Vakbonden… zijn dood, net als god.
Los sindicatos. Son como Dios, están muertos.

Net als God, die ook niet bestaat.
Al igual que Dios, que tampoco existe.