NET ALS UW - vertaling in Spaans

• como tu
• al igual que su
• al igual que tu
• al igual que sus
• como tus

Voorbeelden van het gebruik van Net als uw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net als uw loser vader.
Igual que tu papá perdedor.

Zijn moeder is gestorven, net als uw kind. Op hetzelfde moment.
Su madre murió, igual que su hijo en el mismo momento.

Net als uw zoon neemt u uw geheim mee het graf in.
Igual que su hijo… se llevará el secreto a la tumba.

Uw dagelijkse schema ligt op uw bureau, net als uw voicemails.
Su horario del día está en su escritorio como sus mensajes de teléfono.

Maar ik hou van Kenia, net als uw zoon.
Pero amo Kenia, igual que su hijo.

Ik moet optreden. Net als uw zoon.
Lo que necesito es cantar y bailar, igual que su hijo.

Onze wandeling zal vriendelijk en aangenaam zijn, net als uw vakantiegeest.
Nuestro paseo será amable y agradable, como su espíritu navideño.

Wilt u in het cachot opgesloten worden, net als uw man?
¿Quiere estar encerrada en un calabozo como su esposo?

Nu bedreigt u me ook al met 'n pistool, net als uw collega.
Pero me apunta con una pistola, igual que su compañero.

Voor z'n verdwijning werkte Skur bij BZ, net als uw vader.
Antes de desaparecer, Skur trabajó en Asuntos Exteriores, como su padre.

Net als uw arts, zullen wij naar u luisteren,
Al igual que su médico, vamos a escuchar a usted,

Net als uw geheime Vrijmetselaar club
Como tu club masón,

Net als uw rapporteur heeft de Commissie de kwaliteit van meerdere interventies van ACS-landen opgemerkt.
Al igual que su ponente, la Comisión ha tomado nota de la calidad de muchas intervenciones de los países ACP.

Nou, net als uw e-commerce winkel,
Bueno, al igual que su tienda de comercio electrónico,

Altijd en overal Uw hoofdtelefoon hoort bij u- net als uw telefoon en sleutels neemt u hem overal mee naar toe.
Tus audífonos son una extensión de tu cuerpo; al igual que tu teléfono o tus llaves, van contigo a todas partes.

Net als uw wapens kunt u uw schoenen en lederwaren na het
Al igual que sus armas, es mejor frotar sus zapatos

Contant geld bij de hand, net als uw persoonlijke noodfonds,
El efectivo disponible, al igual que su fondo de emergencia personal,

Net als uw wapens kunt u uw schoenen en lederwaren na het
Al igual que sus armas, después de limpiarlas puede cubrir sus zapatos

Uw eerlijkheid eert mij, inspecteur, net als uw toewijding aan deze zaak,
Su honestidad me honra, inspector, al igual que su dedicación en este caso,

Maar lieg productief: geef lange en willekeurige antwoorden op de beveiligingsvragen, net als uw wachtwoorden.
Pero mentir productivamente: Da respuestas a las preguntas de seguridad que son largas y aleatorias, como tus contraseñas.