NIET CORRECT IS - vertaling in Spaans

• no es correcto
• no está bien
• no está correcto
• no es bueno
• no es correcta
• no sea correcta
• no ser correcta
• no esté bien

Voorbeelden van het gebruik van Niet correct is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Recente studies tonen aan dat het niet correct is om te zeggen dat alle mentale vermogens in de loop van de jaren op dezelfde manier evolueren.
Estudios recientes demuestran que no es correcto decir que todas las capacidades mentales evolucionen de la misma forma con el paso de los años.

de syntax van het volume label niet correct is.
la sintaxis de la etiqueta del volumen no es correcta.

De mannelijke en vrouwelijke cellen storten beide cellen die je ze DNA noemt, wat niet correct is, maar dat zul je op een dag te weten komen.
Tanto el macho como la hembra depositan células, las llamáis ADN, lo cual no es correcto, pero algún día lo descubrirán.

het uitspreken van een motie van wantrouwen niet correct is.
el pronunciamiento de una moción de censura no es correcta.

De mannelijke en vrouwelijke cellen storten beide cellen die je ze DNA noemt, wat niet correct is, maar dat zul je op een dag te weten komen.
Tanto el hombre como la mujer depositan células que ustedes llaman ADN, lo que no es correcto, pero lo descubrirán algún día.

Of kan een diagnose geven die niet correct is en verkoop geneeskunde die niet juist voor u
O puede dar una diagnosis que no esté correcta y la medicina de la venta que no está a la derecha para usted

Herstel alle informatie die niet correct is, en/of voeg belangrijke informatie toe die mist.
Corrige cualquier información técnica que no esté correcta y agrega cualquier información importante que falte.

Apple is niet verantwoordelijk voor enige schade tijdens verzending als het pakket niet correct is verzegeld of in slechte staat is aangeboden aan de koerier.
Apple no se responsabiliza de los daños sufridos durante el envío si el paquete no estaba bien precintado o no se entregó al transportista en buen estado.

Wanneer de Data die door ons is verwerkt niet correct is, zullen we deze zonder onnodige vertraging rectificeren
En caso de que los Datos que tratamos no sean correctos, procederemos a su rectificación sin dilaciones indebidas

Als het adres of telefoonnummer niet correct is, ontvangt u de items niet,
Si la dirección o el número de teléfono no son correctos, no recibirá los artículos,

Als het adres of telefoonnummer niet correct is, ontvangt u de items niet,
Si la dirección o el número de teléfono no son correctos, no recibirá los artículos,

Als we seksistisch blijven, wat niet correct is, maar als we seksistisch zouden blijven,
Si quisiéramos ser sexistas, aunque no estaría bien, pero si nos hubiésemos ofuscado,

Of doet u een ander voorstel, als u denkt dat dit juridisch of beheerstechnisch niet correct is!
O bien, realice una propuesta si piensa que esto no sería correcto jurídica o administrativamente!

wat ik denk dat het misschien niet correct is.
lo que creo que puede no ser correcto.

pseudomonas families vermeerderen zich heel snel in een aquarium wanneer de waterkwaliteit niet correct is.
proliferan en el acuario muy rápidamente si la calidad del agua no es buena.

Recente studies tonen aan dat het niet correct is om te zeggen dat alle mentale vermogens in de loop van de jaren op dezelfde manier evolueren.
Estudios recientes demuestran que no es cierto que todas las capacidades mentales evolucionen igual con el paso de los años.

Als een van deze regels niet correct is, wordt de extensie mogelijk niet geladen
Si alguna de estas reglas no es correcta, es posible que la extensión no se cargue

als de voeding niet correct is.
si la nutrición no es la correcta.

artritis zijn mogelijk diagnoses wanneer de bron niet correct is geïdentificeerd.
artritis son diagnósticos posibles cuando la fuente no ha sido correctamente identificada.

Ze hebben een verklaring nodig voor de reden waarom de manier waarop ze zich gedragen niet correct is.
Requieren de una explicación de por qué la manera en la que se comportan no es la adecuada.