NIET CORRECT WERKT - vertaling in Spaans

• no funciona correctamente
• no funciona adecuadamente
• no funcione correctamente
• no funcionar correctamente

Voorbeelden van het gebruik van Niet correct werkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als een actieve beveiligingsmodule niet correct werkt, is het pictogram voor de beveiligingsstatus groen.
Si un módulo de protección activo trabaja correctamente, el icono de estado de protección se volverá verde.

Dit is hoofdzakelijk omdat de drug niet correct werkt wanneer het door het gehele systeem in plaats van plaatselijk beheer wordt geabsorbeerd.
Esto es sobre todo porque la droga no trabaja correctamente cuando es absorbida por el sistema entero en vez de la administración localmente.

Q: Waarom de aanrakingsfunctie van het scherm niet correct werkt?
Q:¿Por qué la función del tacto de la pantalla no está trabajando correctamente?

het autonome systeem niet correct werkt.
el sistema vegetativo no está funcionando adecuadamente.

De uitvoering van het script is gestopt, omdat er iets niet correct werkt.
La ejecución de este script se ha detenido, debido a que algo no funciona debidamente.

maar Word niet correct werkt.
pero en Word tampoco funciona correctamente.

videoscherm of toetsenbord) niet correct werkt of als functionaliteit ontbreekt,
pantalla de video o teclado) no funciona correctamente, o si le falta funcionalidad,

Als het apparaat niet correct werkt of niet reageert als u op de knoppen drukt,
Si el dispositivo no funciona correctamente o no responde al presionar los botones,

Indien het gratis nummer niet actief is of niet correct werkt wegens problemen van de telefoonaanbieder, kunt u contact
Si el número gratuito no está activo o no funciona correctamente por problemas del operador telefónico,

meer delen van het oor of de oren(als er een “obstakel” is, betekent dit dat iets niet correct werkt of zoals het moet).
más partes del oído(cuando hay un“impedimento” significa que algo no funciona correctamente o como debería).

de oren(als er een “obstakel” is, betekent dit dat iets niet correct werkt of zoals het moet).
los oídos(cuando hay un“impedimento” significa que algo no funciona correctamente o como debería).

de oren(als er een “obstakel” is, betekent dit dat iets niet correct werkt of zoals het moet).
los oídos(cuando hay un"impedimento" significa que algo no funciona correctamente o como debería).

Om een zo goed mogelijke service te leveren kunnen wij de gegevens die u ons verstrekt ook gebruiken om problemen met de Service op te lossen als de Service niet correct werkt en ter verbetering van de functionaliteit van de Service.
A fin de brindar el mejor servicio posible, también podemos usar los datos que nos proporciona para solucionar problemas del Servicio si este no funciona correctamente, así como para mejorar su funcionalidad.

betekent dit dat iets niet correct werkt of zoals het moet).
significa que algo no funciona correctamente o como debería).

een poot heb betaald voor deze telefoon en dat deze niet correct werkt en Verizon en Samsung,
haya pagado un brazo y una pierna por este teléfono y no funciona correctamente, y Verizon y Samsung,

wat betekent dat het niet correct werkt.
lo que significa que no va a funcionar correctamente.

toch niet vragen dat zij geloven in een realiteit die niet correct werkt.
no podemos pedir a nuestros ciudadanos que crean en una realidad que no funciona correctamente.

het thermoregulerende systeem van het organisme op bepaalde leeftijden niet correct werkt en omdat ze minder gevoel van dorst hebben, zodat ze een zonnesteek
el sistema termorregulador del organismo no funciona correctamente a ciertas edades y porque tienen menos sensación de sed,

de printer dan niet correct werkt. De assistent kan alle spaties die u hebt toegevoegd verwijderen,
Puede que su impresora no funcione correctamente. Este asistente puede eliminar todos los espacios introducidos,

Een audiometrie vertelt ons niet precies welke fase van het hoorproces niet correct werkt, maar wel of het gehoor is veranderd in het deel van de geluidsoverdracht
Una audiometría no nos dirá exactamente qué fase del proceso de la audición no funciona correctamente, pero sí nos indica si la audición está