ONS ZOU - vertaling in Spaans

• nos iba a
• nosotros podría
• nosotros sería
• nos va a
• nosotros debería
• nosotros nos gustaría

Voorbeelden van het gebruik van Ons zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij vertelde haar dat hij het verhaal aan ons zou vertellen.
Le dijo muchas veces… que iba a confesárnoslo.

Een verder conflict tussen ons zou nutteloos zijn.
Otro conflicto entre nosotros no tendría sentido.

Je dacht dat iemand ons zou helpen?
¿Pensaste que alguien nos iba a ayudar?

Wie had gedacht dat gist ons zou redden?
Levadura.¿Quién se iba a pensar que nos íbamos a salvar por la levadura?

Ik weet al twee jaar dat je naar ons toe zou komen.
Sabía que ibas a venir desde hace dos años.

Emanuela heeft ze iets dat ons zou serveren….
Emanuela encontró ella cualquier cosa que nos pueda servir….

een tweetal dagen blootstelling ons niet zou doden.
dos de exposición no va a matarnos.

Ik dacht dat Dr. Woods ons zou helpen.
Pensé que la Dra. Woods nos estaba ayudando con eso.

Dat er een andere auto zou zijn, die ons zou vertragen. Hij zei niets over al dat geld.
Que otro auto nos iba a asaltar pero no dijo nada de tanto dinero.

Zelfs de meest schuchtere onder ons zou het uitkraaien tot er bloed uit zijn strot komt.
Hasta el más tímido de nosotros podría gritar hasta que saliera sangre de su garganta.

niet zeiden was dat Wall Street ons zou naaien en mensen op zouden houden geld uit te geven.
lo que no dicen es que Wall Street nos iba a dejar sin un duro y la gente dejaría de gastar dinero.

Als een groep van 5 meisjes dit appartement perfect geschikt voor ons zou aan te bevelen dit mooie appartement aan vrienden en familie.
Como un grupo de 5 chicas este apartamento perfectamente apropiado para nosotros sería recomendado este precioso apartamento a amigos y familiares.

functionaliteit die onze nieuwe keuken ons zou bieden.
funcionalidades que nuestra nueva cocina nos iba a proporcionar.

Niemand van ons zou als die besluiteloze, niet gunstig reagerende mensen willen zijn!
¡Ninguno de nosotros debería querer ser como estos indecisos que no responden!

Als het tijd is om vaten te kopen de meesten van ons zou volledig in het donker.
Cuando llegue el momento para comprar ataúdes mayoría de nosotros sería completamente en la oscuridad.

Hier zijn vier van ons zou een spel, een heel ander circuit dan zijn vier ben10 helpen rijden als Similar Games Play.
Aquí están cuatro de nosotros nos gustaría un juego, un circuito muy diferente a andar en cuatro ben10 ayuda Similar Games Play.

Dat haar vader ons zocht, en ons zou vinden… Dat willen we niet,
Dijo que su padre nos busca y nos va a encontrar pero no queremos,

Hij zegt dat hij houd van Amerika en het ons zou zeggen als hij het wist.
Dice que le gusta America y que nos va a decir si se entera de algo.

De rest van ons zou troost putten uit het feit dat hij niet heeft bijgedragen aan het versterken van de gewenste roem van de Christchurch-aanvaller.
El resto de nosotros podríamos sentirnos cómodos al no haber contribuido a amplificar la fama deseada del atacante de Christchurch.

Geen van ons zou zo organiseren we besloten om het te doen in een park in de buurt van waar hij was rond 01:00 we allebei bleek nachtbrakers zijn.
Ninguno de nosotros podía albergar por lo que decidimos hacerlo en un parque cerca de donde él estaba en alrededor de la 1am que ambos resultó ser noctámbulos.