ONVERANDERD BLIJFT - vertaling in Spaans

• permanece inalterada
• permanece sin cambios
• se mantiene sin cambios
• permanece invariable
• permanece inmutable
• se mantendrá inalterable
• permanece inalterado
• permanecerá sin cambios
• permanece igual
• permanece inalterable

Voorbeelden van het gebruik van Onveranderd blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

water geneeskrachtige eigenschappen heeft en de temperatuur onveranderd blijft.
el agua tiene propiedades medicinales y la temperatura permanece sin cambios.

Elke MedDRA-term heeft een bijbehorende numerieke code van 8 cijfers die onveranderd blijft ongeacht de taal.
Cada término MedDRA está asociado a un código numérico de 8 dígitos que permanece igual independientemente del idioma.

in dit stadium de textuur van de huid onveranderd blijft.
en esta etapa la textura de la piel permanece sin cambios.

de eigenlijke stimulans onveranderd blijft.
el estímulo real permanece inalterado.

de regionale invloed van Iran onveranderd blijft of zelfs toeneemt
la influencia regional iraní permanece sin cambios o incluso aumenta

liet verstaan dat het aankoopbeleid van Amerikaans staatspapier onveranderd blijft.
su política de compra de obligaciones estadounidenses permanecerá sin cambios a pesar de la rebaja de la nota.

veel respect voor Henry Cavill die onveranderd blijft.
un gran respeto por Henry Cavill, la cual permanece sin cambio.

Artikel VII van deze Overeenkomst bepaalt dat de bestaande regelgeving onveranderd blijft en dat de Overeenkomst op een met die regelgeving verenigbare wijze moet worden geïnterpreteerd.
El artículo VII del presente Acuerdo declara que las leyes vigentes permanecen inalteradas y que el Acuerdo debe interpretarse de tal forma que guarde coherencia con esas leyes vigentes.

dus ik ben blij dat mijn crew voor 2018 onveranderd blijft.
estoy contento de que mi equipo permanezca inalterado para 2018.

Dit betekent dat de jaarlijkse nationale toewijzing uit de fondsen overeenkomstig de basisbesluiten onveranderd blijft, terwijl de nationale cofinanciering dienovereenkomstig wordt verminderd.
La asignación nacional anual de los Fondos prevista en los actos de base se mantendrá sin cambios, mientras que la cofinanciación nacional se reducirá en consecuencia.

IndyCar heeft ook aangekondigd dat de duur van de push-to-pass boost, en het aantal beschikbaar per race, onveranderd blijft.
IndyCar ha anunciado también que la duración del impulso del'Push to pase'y el número de refuerzos disponibles por carrera se mantendrá sin cambios.

Slechts voor zover de prijs onveranderd blijft, handhaaft de sector van de gemiddelde samenstelling haar winstniveau met de andere sectoren.
Sólo en tanto el precio queda inalterado, la esfera de composición media conserva su nivel de ganancias igual al de las demás esferas.

Als de situatie onveranderd blijft, zullen onze voedselvoorzieningsketens snel in grote problemen komen.
Si la situación continúa sin cambios, nuestras cadenas de suministro de alimentos pronto estarán en graves problemas.

Als dit(lage) marktaandeel onveranderd blijft, zullen Question Marks alleen maar veel geld gaan kosten.
Si la participación de mercado se mantiene invariable, los"Signos de interrogación" solo absorberán grandes cantidades de efectivo.

Dit geeft aan dat uw originele PST veilig is, omdat het onveranderd blijft tijdens het gehele herstelproces.
Esto indica su PST original es seguro, ya que se mantiene inalterada en todo el proceso de reparación.

symbolische ladder is veranderd die in wezen onveranderd blijft.
una escala social y simbólica que sustancialmente permanece invariada.

de harmonie van de texturen onveranderd blijft.
manteniendo la armonía de las texturas inalterada.

veel respect voor Henry Cavill die onveranderd blijft.
un gran respeto por Henry Cavill, los cuales siguen sin cambio.

dit is de datum tot wanneer de werkzaamheid van het product onveranderd blijft en het product veilig blijft..
es la fecha límite en la que el producto mantiene intacta su eficacia y es seguro.

Deze passage verwijst naar de ware relatie tussen de Vader en de Zoon die onveranderd blijft, ondanks het waanzinnige geloof van het ego in de afscheiding.
Este párrafo hace referencia a la verdadera relación entre el Padre y el Hijo que permanece intacta a pesar de la demente idea del ego acerca de la separación.