OPZICHT IS HET - vertaling in Spaans

• sentido es
• respecto es
• contexto es
• punto de vista es
• aspecto es
• modo es

Voorbeelden van het gebruik van Opzicht is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In dit opzicht is het zeer belangrijk dat er een proactief Europees immigratiebeleid wordt ontwikkeld,
A este respecto, es muy importante que se desarrolle una política de inmigración europea activa

In dit opzicht is het moeilijk om aan te nemen
En este sentido, es difícil suponer

In dit opzicht is het niet enkel van belang te weten hoeveel personen tegelijkertijd,
A este respecto, es pertinente averiguar cuántas personas tienen acceso a la misma

In dit opzicht is het opvallend dat de invoering van de euro, tegen alle verwachtingen in,
A este respecto, es sorprendente constatar que la introducción del euro,

In dit opzicht is het van belang op te merken dat de verlagingen van de ECB-basisrentetarieven die in het verleden hebben plaatsgevonden doorberekend blijven worden in de rentetarieven voor zowel niet-financiële ondernemingen als huishoudens.
A este respecto, es importante señalar que las anteriores reducciones de los tipos de interés oficiales del BCE han seguido influyendo en los tipos aplicados a los préstamos concedidos a sociedades no financieras y a hogares.

In dit opzicht is het van geen belang dat de nationale wetgever de vroegere nationale wettelijke regeling heeft gewijzigd op basis van een juiste dan wel een onjuiste uitlegging van het gemeenschapsrecht.
A este respecto, es irrelevante que el legislador nacional haya realizado la modificación de la legislación nacional anterior basándose en una interpretación exacta o errónea del Derecho comunitario.

In dat opzicht is het wel noodzakelijk dat wij ons bezinnen op de gevolgen van de van Europese banen naar India.
A este respecto, es necesario considerar las implicaciones de la transferencia de puestos de trabajo europeos a la India,

En in dit opzicht is het zelfs moeilijk te geloven
Y, a este respecto, es incluso difícil creer

In dat opzicht is het absoluut noodzakelijk dat de Raad de procedure voor de voordracht van de nieuwe Commissie versnelt
A este respecto es absolutamente necesario que el Consejo acelere el procedimiento para designar la nueva comisión

In dit opzicht is het goed om dat te benadrukken de ondersteuningsleraar,
En este sentido es bueno destacar

In dit opzicht is het zeker positief te noemen
A este respecto es positivo que, gracias a la revisión de la legislación electoral,

Zeer nuttig advies voor het doel van de stabiliteit van de muur is om rangschikken de rijen stenen verschoven ten opzichte van elkaar: in dit opzicht is het nuttig om de eerste
Un consejo muy útil para el propósito de la estabilidad de la pared es: Arregla las filas de ladrillos desplazadas unas de otras.: en este sentido, será útil cortar la primera

de hoop het Land te bereiken en precies in dat opzicht is het een uittocht, een uitreden uit de slavernij in de vrijheid.
la esperanza de alcanzar la Tierra, y justamente en este sentido es un éxodo, una salida de la esclavitud a la libertad.

de hoop het Land te bereiken en precies in dat opzicht is het een “uittocht”, een uitreden uit de slavernij in de vrijheid.
la esperanza de alcanzar tal Tierra, y justamente en este sentido es un“éxodo”, una salida desde la esclavitud a la libertad.

de hoop het Land te bereiken en precies in dat opzicht is het een “uittocht”, een uitreden uit de slavernij in de vrijheid.
la esperanza de alcanzar la tierra, y precisamente en este sentido es un“éxodo”, una salida de la esclavitud a la libertad.

In dat opzicht is het nu tijd voor verandering
En ese sentido, ha llegado el momento del cambio,

In dit opzicht is het voor de Unie van het allergrootste belang om de toegang van de Oekraïne tot de WTO actief te steunen,
En este sentido, es de la máxima importancia que la Unión apoye activamente la adhesión de Ucrania a la OMC,

In dat opzicht is het eveneens belangrijk om de nadruk te leggen op enkele zaken die moeten worden gedaan: we moeten de vrijhandel in diensten vergroten,
En este sentido, es importante destacar algunas de las cosas que es necesario hacer: debemos aumentar el libre comercio de servicios,

In dit opzicht is het jammer dat het Europees Parlement niet duidelijker oproept tot een herziening van onze energiestrategie, die naast de aangekondigde diversificatie van onze bevoorradingsbronnen,
A este respecto, es una lástima que el Parlamento Europeo no esté formulando una petición más clara en favor de una revisión de nuestra estrategia energética que,

In dit opzicht is het van wezenlijk belang dat de Commissie marktdeelnemers ertoe kan verplichten alle nodige beperkende maatregelen te nemen,
En este contexto, es esencial que la Comisión Europea pueda obligar a los operadores económicos a adoptar todas las medidas restrictivas necesarias,