OUD WAREN - vertaling in Spaans

• de antigüedad
• eran viejas
• de edad eran
• eran antiguos

Voorbeelden van het gebruik van Oud waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

anderen hebben zeker gehandeld alsof ze 4000 jaar oud waren.
algunos actuaron como si tuvieran 4.000 años de edad.

die allemaal 38 jaar oud waren.
todas ellas de 38 años de edad.

van de vrouwen toen de kinderen 18 maanden oud waren.
los niños tenían 18 meses de edad.

van wie de meesten tussen de 17 en 40 jaar oud waren.
40 años de edad.

XIII eeuw minder hoe oud waren dat het instrument.
con un menor número cuanto más antiguo era el instrumento.

Mittendorfer en haar collega's hebben 34-vrouwen met obesitas bestudeerd die 50 tot 65 van een jaar oud waren.
Mittendorfer y sus colegas estudiaron mujeres 34 con obesidad que tenían 50 a 65 años de edad.

Dus nam hij ze al mee naar het zwembad toen ze nog maar 3 tot 4 maanden oud waren.
Así que comenzó a meterlos en la piscina cuando tenían solo 3 a 4 meses de edad.

De eenvoudigste manier om geslacht te bepalendeze vogels toen ze 3,5 maanden oud waren.
La forma más fácil de determinar el géneroestas aves cuando alcanzaron los 3.5 meses de edad.

De plaats ligt tussen de achterste steegjes die een avontuur voor onze 4 jaar oud waren.
El lugar está ubicado entre los callejones que eran una aventura para nuestros 4 años de edad.

Deze kinderen kregen PROCOMVAX toegediend wanneer ze 2, 4 en 12-15 maanden oud waren.
Estos niños recibieron PROCOMVAX a los 2, 4, y 12-15 meses de edad.

De Sunamietische vrouw had een jongetje, over wie de profeet de Naam des Heren had gesproken, alhoewel zij en haar man oud waren.
La mujer Sunamita tenía un niño que había venido por la Palabra que el profeta había hablado sobre ella; aunque era una anciana como también su marido.

Deze drie broers(jachtluipaarden) hebben samen geleefd sinds hun vertrek bij hun moeder toen ze ongeveer 18 maanden oud waren.
Estos hermanos(guepardos) han vivido juntos desde que dejaron a su madre a los 18 meses de edad.

Waarom kunnen we ons niet herinneren wat we deden voordat we een jaar of drie oud waren?
Por qué no podemos recordar qué hicimos cuando teníamos tres años de edad?

bleef feesten met jongelui die half zo oud waren… voordat.
se quedaba de fiesta con chicos de la mitad de su edad… Antes.

met een vragenlijst wanneer de kinderen zeven jaar oud waren.
estos niños tenían 7 años de edad.

XIII eeuw minder hoe oud waren dat het instrument.
con un menor número cuanto más antiguo era el instrumento.

Ginsberg en zijn team onderzochten interacties tussen 66 angstige ouders en hun 66 kinderen, die tussen 7 en 12 jaar oud waren.
Para llevar a cabo el estudio, el equipo de Ginsburg examinó las interacciones entre 66 padres ansiosos y sus hijos, cuyas edades estaban entre los 7 y los 12 años.

Uit het onderzoek bleek dat zes van de negen zuigelingen die Kanuma toegediend kregen, overleefden tot ze één jaar oud waren.
El estudio mostró que 6 de 9 lactantes a los que se administró Kanuma sobrevivieron al año de edad.

botten waarvan werd vastgesteld dat ze ongeveer 2 miljoen jaar oud waren.
un cráneo y huesos de aproximadamente 2 millones de años de edad.

Grotten in New Mexico, waar op stond dat de grotten minstens 260 miljoen jaar oud waren.
las cuevas Carlsbad tenían al menos 260 millones de años de antigüedad.