OVER GESPROKEN - vertaling in Spaans

• hablado
• discutido
• hablando
• habla
• hablar
• debatido

Voorbeelden van het gebruik van Over gesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, maar we hebben er niet eens over gesproken.
Sí, pero ni siquiera hemos hablado de ello.

Het verbaasd me dat jullie hier nooit over gesproken hebben.
Me sorprende que nunca hayan hablado de estas cosas.

Gabe, we hebben hier al over gesproken.
Gabe, ya hemos hablado al respecto.

Nou, we hebben er nooit echt over gesproken.
Bueno, nunca hemos hablado de ello.

Er wordt al over gesproken.
Ya están hablando de ello.

anderen daar reeds over gesproken hebben.
otros ya han hablado de ello.

Daar hebben we nog niet over gesproken.
Aún no hemos hablado de ello.

We hebben er nog niet over gesproken.
No hemos hablado al respecto aún.

We hebben hier eerder over gesproken….
Nosotros hemos hablado sobre esto anteriormente….

Daar is in het verslag eigenlijk nauwelijks over gesproken.
Apenas se habla de ella en el informe.

Sammy en ik hebben hier de hele middag over gesproken.
Sammy y yo hemos estado hablando sobre esto toda la tarde.

Helaas is er zoveel over gesproken in Hyperactiviteit dat veel professionals de overdrijving hebben bereikt om elk onrustig
Desafortunadamente, se ha hablado tanto en Hiperactividad que muchos profesionales han llegado a

Er is over gesproken hoe men op een natuurlijke manier de kandidaat-landen in het programma kan betrekken.
Se ha discutido la forma más natural de incorporar a los países miembros en este programa.

Van de vele Bioperine voordelen, het meest over gesproken is de mogelijkheid om het niveau van de opname van voedingsstoffen in je lichaam te verhogen.
De los muchos beneficios de la piperina, el más hablado es su capacidad para aumentar el nivel de absorción de nutrientes dentro de su cuerpo.

Er is over gesproken in de speciale groep van het Economisch en Financieel Comité
Ha sido debatido en el grupo especial del Comité económico

Binnen de Europese Unie is er ook veel over gesproken dat de EU een" groenere" begroting dient te hebben.
Dentro de la Unión Europea se ha discutido mucho el asunto de la necesidad de un presupuesto«más verde» para la UE.

Sluiten deze selectie van thema's voor WooCommerce thema kind dat wordt over gesproken in de wereld van WordPress thema's portfolio, de geliefde Statue.
Poner fin a esta selección de temas por tema WooCommerce niño que está siendo hablado en el mundo de la cartera de temas de WordPress, la Estatua de ser amado.

We hebben er eerder over gesproken, maar het wordt nu meer relevant in het werk dat je doet.
Lo hemos discutido antes pero se vuelve más pertinente ahora mismo para el trabajo que ustedes están haciendo.

Over gesproken biometrische sensorop de achterkant geplaatst,
Hablando de sensor biométricoColocado en la parte de atrás,

Daar hebben we vaak over gesproken, maar ik hoop dat ik nu misschien op meer steun van de individuele lidstaten kan rekenen.
Es algo de lo que hemos hablado con frecuencia, pero ahora espero poder contar con un mayor apoyo por parte de los Estados miembros individuales.