SPRAKEN WE - vertaling in Spaans

• hablamos
• nos reunimos
• debatimos
• hablábamos
• hablar
• hablando
• dijimos que nos
• conversamos

Voorbeelden van het gebruik van Spraken we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan het begin van dit artikel spraken we over het gewicht van negatieve emoties op onze levens.
Hablábamos al inicio del peso de las emociones negativas en nuestra vida.

maar thuis spraken we Russisch.
aunque en la casa hablábamos ruso.

We sliepen samen in Barcelona en toen ik terugkwam in Engeland, spraken we elkaar nog dagelijks.”.
Nos acostamos en Barcelona y cuando volví a Reino Unido seguimos hablando cada día.

geadopteerde kinderen aannam, spraken we geen taal die bekend is bij enige oppervlakte cultuur.
niños adoptados que no hablaban un idioma conocido por una cultura de la superficie.

Toen onze Vader ons als aangenomen kinderen heeft opgenomen, spraken we geen taal die bekend is met een boven aardse cultuur.
Cuando nuestro padre nos llevó como niños adoptados que no hablaban un idioma conocido por una cultura de la.

In de vorige les spraken we over het metatekstuele residu
En la unidad anterior hablé de la producción metatextual

Vanaf het begon spraken we al over 70 tot 75 uur die we wilden maken
Casi desde el inicio hemos hablado sobre narrar esto en unas 70-75 horas,

Eén dag na de tragische, vroege dood van Annabelle Fundt… spraken we wat medespelers, zoals Emmy winnares Megan Kupowsky.
Un día después de la trágica y prematura muerte de la estrella de la TV Annabelle Bundt Extra habló con algunos actores incluida la ganadora del Emmy y coprotagonista Megan Kupowski.

Ik vond het leuk om te proberen met hen te communiceren, ook al spraken we niet dezelfde taal.
Disfruté tratar de comunicarme con ellos aunque no hablásemos el mismo idioma.

Met nog 30 marktjongens spraken we af met Paye en jongens van hem uit Poplar.
Con otros 30 tipos del mercado tuvimos un encuentro con Danny. Con él y sus muchachos de Poplar.

Op een avond spraken we over de kinderdoop en legden uit dat kleine kinderen onschuldig zijn
Una tarde, al hablar sobre el bautismo de los niños, les enseñamos que los niños pequeños son inocentes

Toen we afgekoeld waren, spraken we af dat ze de serie zou verlaten
Una vez que nos calmamos, acordamos que dejaría el programa

Toen Bob en ik haar adopteerden, spraken we af dat ik zou vertellen… over de'periode van de maand'
Cuando Bob y yo la adoptamos acordamos que yo me ocuparía de la charla"ese momento del mes"

Over, hoe de keuze van de olie-wax spraken we ook naar een ander artikel te bepalen “Olie voor trappen”.
Sobre, cómo determinar la elección del aceite de la cera también dijimos en otro artículo“Aceite para escaleras”.

Fun fact: voor die tijd spraken we van Amsterdam aan Zee,
Dato curioso: antes de ese momento decíamos Amsterdam al mar,

Nadat je gebeld had, spraken we erover… en we besloten een ritje te maken.
Después de recibir tu llamada, lo hablamos, y pensamos hacer un viaje por carretera.

Na het bezoek aan de mineraalbron ontmoetten we elkaar opnieuw en spraken we met elkaar.
Después de la visita al manantial mineral nos volvimos a encontrar y charlamos juntas.

Sinds zijn arrestatie heb ik hem niet gesproken en daarvoor spraken we ook niet veel.
No he hablado con él desde su arresto y antes de eso no nos hablábamos mucho.

Omdat een van deze fotografische collages geveild wordt op Catawiki, spraken we met Sabella over zijn eco-futuristische fotografie.
Dado que uno de estos collages fotográficos⁠ sale a subasta en Catawiki, nos hemos reunido con Sabella y le hemos hecho algunas preguntas sobre su fotografía ecofuturista.

Ter ere van de lancering van de nieuwe Mirra 2-stoel spraken we met ontwerpster Carola Zwick van het Berlijnse Studio 7.5 over de voordelen van een studio-omgeving die direct reageert op de manier waarop ze werken.
Para celebrar el lanzamiento de su nueva silla Mirra 2, hablamos con la diseñadora Carola Zwick, de Studio 7.5 con sede en Berlín sobre los beneficios de contar con un entorno de trabajo que responda directamente al modo en que se realiza el trabajo.