STERK WAS - vertaling in Spaans

• era fuerte
• fue fuerte
• era elevada

Voorbeelden van het gebruik van Sterk was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen de koning of koningin sterk was, zou hij of zij genoeg invloed om de wetgeving door het parlement passeren zonder veel problemen te hebben.
Cuando el rey o la reina eran fuertes él o ella manejarían bastante influencia para pasar su legislación a través del parlamento sin mucho problema.

Zo sterk was dat “onbesliste besluit”
Tan fuerte es esta“decisión no decidida”

Als ik zo sterk was als jullie… zou ik door de Romeinse linies kunnen breken
Si yo fuese fuerte como vosotros… podría cruzar las líneas romanas

de vraag nog steeds sterk was, aangezien beleggers vertrouwen hadden in de langetermijnprestaties van XRP.
la demanda seguía siendo fuerte, ya que los inversores tenían confianza en el rendimiento a largo plazo de XRP.

Ik wist dat deze meid sterk was, maar om nou een kogel uit je eigen rug te halen?
Quiero decir, que sabía que esta mujer era dura,¿pero para sacar una bala de tu propia espalda?

Het representeert een immuunsysteem dat sterk was en heel en nooit een ziekte heeft gehad.
Representaba un sistema inmunológico que era resistente y entero y nunca tuvo una enfermedad.

Opgemerkt zij dat de onderbieding minder sterk was aan het begin van het onderzoektijdvak en in de loop van het onderzoek tijdvak steeds sterker werd.
La subcotización, que era más baja al principio del periodo de investigación, fue aumentando cada vez más durante el periodo de investigación.

de anabole steroid cyclus sterk was, en van een hoge onderdrukkende aard werd uitgebreid.
el ciclo del esteroide anabólico era fuerte, eran extendidas y de una alta naturaleza represiva.

jaren hier gezien dat Ferrari altijd sterk was.”.
en los últimos dos años aquí Ferrari siempre ha sido fuerte”.

Bij de behandeling in eerste lezing heb ik reeds aangegeven dat de argumentatie niet sterk was.
Ya señalé durante la tramitación en primera lectura que el razonamiento no era muy firme.

artsen ontdekten dat haar wervelkolom sterk was aangetast en ze veel pijn had.
su columna vertebral estaba gravemente afectada y que sufría de dolor intenso.

de constante aanval van de monsters van het platteland sterk was hij verveeld.
el constante ataque de los monstruos del campo mucho que estaba aburrido.

kwam hij vervolgens met het idee om een stylingproduct te ontwikkelen voor verschillende hairstyles dat sterk was maar toch flexibel.
se le ocurrió la idea de desarrollar un producto de peinado para diferentes peinados que fuera fuerte pero flexible.

het artisjok extract dat in deze onderzoeken wordt gebruikt, sterk was geconcentreerd.
el extracto de alcachofa utilizado en estos estudios está muy concentrado.

Toen kwam ik erachter dat ik ook sterk was, ook machtig…""Dat hij me niet alles had afgepakt
Ahí es cuando descubrí que yo también era fuerte, que yo también era poderosa, que él no me había arrebatado todo,

selecteren van een natie die al sterk was maakt je een duidelijke winnaar
la selección de una nación que ya era fuerte te hace un ganador definitivo

Een hoofdpijn die sterk was, werd door viagra aan elke verzekeraar verstrekt, samen met de
Viagra ha ofrecido un dolor de cabeza que fue fuerte para todas las compañías de seguros

Ergens daarna handelaren aangekomen en Salman, die sterk was, wist van zijn ketenen te breken
En algún momento a partir de entonces llegaron los comerciantes y Salman, que era fuerte, lograron liberarse de sus grilletes

er circuits zijn waarop Haas sterk was, of Alfa Romeo, of Racing Point, of Renault.
que hay carreras o pistas en las que Haas fue fuerte, o Alfa Romeo fue fuerte o Racing Point, o Renault".

oordeelt over mij dat ik niet mee ben… en een moeder die sterk was en vriendelijk.
un padre que me juzga por no unirme a él, y una madre que era fuerte y amable.