STIL IS - vertaling in Spaans

• está en silencio
• es silencioso
• está quieta
• está tranquilo
• está silencioso
• es tranquilo
• está callada
• está en calma
• se haya detenido
• haya silencio
• es callado

Voorbeelden van het gebruik van Stil is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zolang het maar stil is.
sólo cállate.

Dat het soms wel erg stil is.
Que a veces puede ser muy callado.

Aan de ene kan zul je iemand zien die verlegen en stil is.
Uno a la mano, verás a alguien tímido y callado.

Een universum dat stil is omdat de technologie zelf de barrière vormt tegen de ontwikkeling van een echt geavanceerde beschaving.
Un universo que es silencioso porque la tecnología misma forma la barrera para el desarrollo de una civilización verdaderamente avanzada.

Wanneer de hele wereld stil is, wordt zelfs één stem krachtig.”- Malala Yousafzai.
Cuando todo el mundo está en silencio, incluso una sola voz se vuelve poderoso.»- Malala Yousafzai.

Aan de geest die stil is, geeft het hele universum zich over.'- Lao Tse.
Para la mente que está quieta, todo el universo se rinde.- Lao Tzu.

Wanneer de hele wereld stil is, wordt zelfs één stem krachtig.”- Malala Yousafzai.
Cuando todo el mundo está en silencio, incluso una sola voz se vuelve poderosa.”- Malala Yousafzai.

Een mens, die weet dat hij stil is, die weet dat hij liefheeft,
Un hombre que sabe que él es silencioso, o sabe que ama,

Wanneer de hele wereld stil is, wordt zelfs één stem krachtig.”- Malala Yousafzai.
Cuando el mundo entero está en silencio, incluso una sola voz se vuelve poderosa.”- Malala Yousafzai.

Jullie stalken diepte in tai chi als je geest stil is en je diep in je lichaam leeft met gewaarzijn.
Estás acechando la profundidad en el tai chi cuando tu mente está quieta y vives profundamente en tu cuerpo con conciencia.

het universum niet stil is.
porque no es silencioso.

door de naam van je hond te roepen is wanneer het buiten stil is.
llamar a tu perro por su nombre es cuando todo está tranquilo afuera.

Wanneer het uiterlijke stil is, kunnen we de innerlijke stem van de stilte horen.
Cuando el exterior está silencioso, podemos oír la voz interior del silencio.

Waarom het kind stil is- tekenen,
Por qué el niño está en silencio: signos,

Aan de geest die stil is, geeft het hele universum zich over'.- Lao Tse.
A la mente que está quieta, el universo entero se rinde" Lao Tse.

De motor van de ventilator keurt 6V gelijkstroom-motor goed, die stil is en minder lawaai wanneer gebruikt.
El motor del ventilador adopta un motor de 6 VCC, que es silencioso y produce menos ruido cuando se usa.

kiezen we een tijd waarin alles stil is en we verwachten niet gestoord te worden.
elegimos un momento en que todo está tranquilo y esperamos no ser molestados.

Ik weet een plaats die erg stil is… Een fijne plaats Van hele kleine vogels.
Sé que este lugar es tranquilo un lugar seguro para las pequeñas aves.

DB: Als het brein stil is, als het niet aan een probleem denkt,
DB: Entonces, si el cerebro está silencioso, si no está pensando en un problema,

Als de hele wereld stil is, wordt zelfs één stem krachtig'.
Cuando el mundo entero está en silencio, incluso una sola voz se vuelve poderosa".