STOMPZINNIG - vertaling in Spaans

• estúpido
• obtuso
• absurdo
• torpes
• tonto
• estúpidamente
• estúpida
• obtusa
• idiota
• estupidez

Voorbeelden van het gebruik van Stompzinnig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mannen kunnen zo stompzinnig zijn, zo kneedbaar.
Los hombres pueden ser tan densos, tan maleables.

Dat was stompzinnig wat je vandaag gedaan hebt.
Fue una tontería lo que hiciste hoy.

Niet in stompzinnig bloedvergieten, maar in toewijding aan u.
No en el necio desangramiento… sino en la devoción a su causa.

Het is niet stompzinnig.
No es estupido.

Dat is stompzinnig.
Es una locura.

Klinkt dat stompzinnig?
Eso te… parece estupido?

Wees niet stompzinnig.
No seas cabezadura.

Negentig procent van wat je hebt gezegd, is stompzinnig.
¡El 90% de lo que dijiste desde que nos sentamos son necedades!

Maar hij was niet stompzinnig.
Pero no era arbitrario.

Dat is stompzinnig.
Eso está mal.

lukraak uitgedeeld, stompzinnig.
dado al azar, tontamente.

God is niet zo dwaas en stompzinnig, en Zijn werk is niet zo eenvoudig als jij denkt.
Dios no es necio y estúpido, y Su obra no es tan sencilla como tú imaginas.

Je mag het stompzinnig noemen… maar het duidelijke en simpele feit is, dat we dicht bij de… drie dagen voordat ze… Schijt aan die rivier.
Podrías llamarlo obtuso, pero el hecho es… que tenemos casi tres días… antes de que… represen ese río.

zelfs stompzinnig.
incluso estúpido.

Ze waren echter gedoemd om stompzinnig te handelen, omdat dat nu eenmaal is wat er gebeurt wanneer je mensen controleert.
Pero estaban condenados a actuar estúpidamente, porque eso es lo que sucede cuando controlas a otra gente.

Je hebt al een keer geweigerd mijn studio te leiden, waarvan ik dacht dat dat stompzinnig was.
Rechazaste dirigir mi estudio una vez lo cual pienso que fue estúpido.

een inkomen dat onafhankelijk is van de banenmarkt demoraliserend zou werken is net zo moreel stompzinnig als historisch onjuist.
una renta independiente del mercado de trabajo está destinada a ser desmoralizadora es tan moralmente obtuso como históricamente inexacto.

Maar na een paar drankjes steken ze van wal over hoe zinloos en stompzinnig hun baan eigenlijk is.
Pero después de unas cuantas copas, te sueltan toda una diatriba sobre la inutilidad y estupidez de su trabajo.

zelfs stompzinnig.
incluso estúpido.

Als je vervelend, stompzinnig, monotoon werk doet is de kans groot dat je zelf vervelend, stompzinnig en monotoon wordt.
Si haces un trabajo aburrido, estúpido y monótono, lo probable es que acabes siendo aburrido, estúpido y monótono.