TE CLASSIFICEREN - vertaling in Spaans

• para clasificar
• de la clasificación
• clasificables

Voorbeelden van het gebruik van Te classificeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met een bodembeheercertificaat leren studenten bijvoorbeeld bodem te classificeren, onderzoeksmateriaal te organiseren en te communiceren hoe
Con un certificado de gestión de suelos, por ejemplo, los estudiantes aprenden a clasificar el suelo, organizar materiales de investigación

Door astma in verschillende subgroepen te classificeren, kunnen we voor elke persoon veel meer op maat gemaakte behandeling bieden.'.
Al clasificar el asma en diferentes subgrupos, podríamos proporcionar un tratamiento mucho más a la medida de cada individuo".

Toen ik jullie ras probeerde te classificeren… besefte ik dat jullie geen echte zoogdieren zijn.
Me di cuenta cuando traté de clasificar su especie y me di cuenta de que Uds no son realmente mamíferos.

is dit probleem begonnen te classificeren als een variant van andere problemen.
se ha empezado a clasificar este problema como una variante de otro tipo de problemas.

Zoals hierboven vermeld, sommige modernDe onderzoeken begonnen de stof als gevaarlijk te classificeren.
Como se señaló anteriormente, algunos modernosLos estudios comenzaron a clasificar la sustancia como peligrosa.

Afgevaardigden op de conferentie deden beroep op de Britse overheid om de Schotse regering toe te staan om de drug op de juiste wijze te classificeren.
Los delegados presentes en la conferencia han solicitado al gobierno británico que permita al escocés la potestad de reclasificar la droga.

meerdere medewerkers kunnen beheerd worden door ze te classificeren in verschillende groepen
varios agentes de soporte pueden ser manejados por la clasificación en grupos individuales

Commissie appelwijn eerder als mousserende wijn dan als bier te classificeren.
impuestos sobre consumos específicos, la Comisión clasifica a la sidra como vino espumoso y no como cerveza.

nog niet zo hoog is om de ziekte te classificeren.
lo que debería ser, pero aún no tan alto como para clasificar la enfermedad.

tachtig begon daders te classificeren op basis van hun drijfveren en eigenschappen.
ochenta comenzaron a clasificar a los delincuentes según sus motivaciones y características.

Er is geen afscheiding, maar jij in je fysieke focus blijft erop aandringen om deze afscheiding te creëren, en alles te classificeren.
No hay división, pero en su enfoque físico insisten en crear esta división y clasifican todas las cosas.

Actief: 10.000 stappen per dag geeft het punt aan dat moet worden gebruikt om individuen als actief te classificeren.
Pasos por día indica el punto que debe usarse para clasificar a las personas como activos.

Eerst om uit te zoeken of het menselijk bloed was, toen om het te classificeren op groep, of type.
Primero, determinó si eran manchas de sangre humana y luego la clasificó por grupo o tipo.

overweegt echter om kratom te classificeren als Lijst 1 middel, waardoor het illegaal wordt.
está considerando la posibilidad de catalogar el kratom como sustancia de la lista I, lo que lo convertiría en ilegal.

Taxes(CBT) bitcoin een belastingvrije status met toegevoegde waarde gegeven door het te classificeren als een financiële dienst.
le otorgó al Bitcoin un estatus de exención de impuestos de valor agregado clasificándolo como un valor financiero.

In het project ‘Galaxy zoo' help je astronomen om sterrenstelsels in beelden van de Hubble Space Telescope te classificeren;
En el proyecto“Galaxy zoo”, puedes colaborar con astrónomos en la clasificación de galaxias a partir de imágenes tomadas por el telescopio Hubble.

Identificeer de waardestroom van een proces door de soorten bestaand afval te classificeren door de stappen en activiteiten te onthullen.
Identifica el flujo de valor de un proceso, clasificando los tipos de desperdicios existentes al revelar los pasos y actividades.

Duitsland kent eveneens een zelfreguleringskader dat providers de mogelijkheid biedt verschillende soorten online-inhoud zoals video's, websites of onlinespelletjes te classificeren.
Alemania cuenta también con un marco de autorregulación que permite a los proveedores calificar distintos tipos de contenidos en línea, como vídeos, páginas o juegos.

In dit geval was het probleem van het classificeren van een miljoen sterrenstelsels gesplitst in een miljoen problemen om een sterrenstelsel te classificeren.
En este caso, el problema de clasificar un millón de galaxias se dividió en un millón de problemas de clasificación de una galaxia.

Het tweede hoofdstuk, “Over Materie,” gaat verder met de zoektocht naar het ethisch onbepaalde door de verschillende materiële fenomenen op te sommen en te classificeren.
El segundo capítulo,“Sobre la materia,” continúa la investigación de los estados éticamente indeterminados, enumerando y clasificando los distintos tipos de fenómenos materiales.